Die chinesische Sprache wird in amerikanischen TV-Serien immer beliebter. Seien es chinesische Schriftzeichen in Form eines Tattoos oder auf T-Shirts oder sogar kurze Dialoge. Chinesen sind von dieser Entwicklung begeistert, was die Beliebtheit der Serien in China weiter steigert.

In den letzten Jahren haben amerikanische Fernsehprogramme die beliebtesten TV-Shows in der Welt chinesischer Jugendlicher übertroffen. Es gibt eine Gruppe von Menschen, die Englisch sprechen können, oder Englisch durch die Serien lernen wollen. Nachdem die amerikanischen Serien immer beliebter wurden, bemerkte die Öffentlichkeit, dass immer mehr chinesische Sprache in die Programme aufgenommen wurde.

Wenn Sie ein großer Fan von US-TV-Shows sind, dürften Sie viele chinesische Wörter wie "chinesisches Kung-Fu" zu Gesicht bekommen. Da amerikanische Shows darüber hinaus immer mehr Chinesen anziehen, sind viele neue chinesische Elemente in sie aufgenommen worden. Jack Shephard aus "Lost" hat ein Tattoo mit vier chinesischen Zeichen (in vereinfachten Kurzzeichen: 鹰 击 长空; pinyin: Yīng jī chángkōng). Die Zeichen stammen aus einem Gedicht von Mao Zedong, das im Jahr 1925 geschrieben wurde. Das Tattoo von Matthew Fox, der Jack Shephard in der Serie spielt, bedeutet so viel wie "Adler hoch oben, den Himmel spalten".

"The Big Bang Theory", wohlmöglich die beliebteste Serie in China, hat für jeden Mittwoch ein festgelegtes Programm: chinesisches Essen zum mit nach Hause nehmen aus dem Sichuan Restaurant im Erdgeschoss. Die Schauspieler verwenden in der Regel Stäbchen, um die Wahl zwischen Kung-Pao-Hühnchen und Garnelen in Austernsauce und Klößen zu diskutieren. In der 7. Staffel trägt Sheldon ein T-Shirt mit dem chinesischen Zeichen 中, das daraufhin ein angesagtes Produkt bei den Fans wurde.