von Cai Mingzhao,

Minister des Presseamtes des Staatsrates der Volksrepublik China

In den weniger als zwei Jahren, seitdem Xi Jinping die oberste Führung Chinas innehat, hat er das ganze Volk auf eine Reise der Reform, der Öffnung und der Modernisierung mitgenommen.

Zum ersten Mal wird nun ein Buch mit dem Titel "Xi Jinping: China regieren" veröffentlicht, das rund 80 seiner Reden enthält. Es erscheint in verschiedenen Sprachen, darunter auf Deutsch. Das Buch präsentiert umfassende und systematische Antworten auf größere Probleme, mit denen China konfrontiert ist, und es bietet eine einzigartige Gelegenheit für die internationale Gemeinschaft, das Land zu verstehen. In der Tat geht es in dem Buch nicht nur um chinesische Angelegenheiten, sondern um die Welt in ihrer Gesamtheit. Die Leser bekommen ein klares Bild über die Konzepte und Strategien von Chinas neuer Führung, erfahren mehr über die großen Veränderungen in China und lernen die Träume und Ziele der chinesischen Bevölkerung kennen. Noch wichtiger ist, dass Menschen von außerhalb Chinas über die Lektüre des Werks verstehen können, wo China herkommt, in welche Richtung sich das Land entwickelt und was das für sie selbst bedeutet.

Unmittelbar nach seinem Amtsantritt erklärte Xi Jinping, dass der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung, den China eingeschlagen hat, "der einzige Weg ist, die Entwicklung und die Stabilität unseres Landes zu gewährleisten und ein besseres Leben für unsere Bürger zu ermöglichen". Und er räumt ein, dass "dies kein einfacher Weg sein wird".

Heute ist Chinas gesamte Wirtschaftsleistung auf den zweiten Platz der Welt vorgerückt. Gleichzeitig ist das Land nach wie vor das größte Entwicklungsland, dessen Pro-Kopf-BIP etwa auf Platz 80 der Welt rangiert. Das zeigt, dass Chinas Entwicklung noch nicht ausbalanciert, koordiniert oder nachhaltig genug ist.

Die chinesische Führung hat innovative Konzepte und Maßnahmen aufgestellt, um ermutigende Perspektiven für die Entwicklung Chinas zu eröffnen.

Xi formulierte zudem das Konzept des Chinesischen Traums von der großen nationalen Renaissance. Nach seiner Vorstellung besteht die Essenz des Chinesischen Traums darin, das Land wohlhabend und stark zu machen, die Nation wieder erblühen zu lassen und den Menschen in China ein glückliches Leben zu ermöglichen. Im Zeitalter der Globalisierung ist der Chinesische Traum mit den Träumen der Menschen in anderen Ländern verknüpft, wovon nicht nur die Menschen in China profitieren, sondern auch die Menschen in anderen Teilen der Welt.

Bei der Durchführung der Reformen bewegt sich China in tiefen Gewässern und muss sich harten Herausforderungen stellen. Das Buch dokumentiert auch den Mut und die Weisheit, die Xi und andere Mitglieder des Führungskollektivs bei der Bewältigung der Schwierigkeiten bereits gezeigt haben. Xi betont, dass letztlich Reform und Öffnung Chinas Schicksal in entscheidender Form bestimmen. Er erklärt, der Bewältigung der bestehenden Herausforderungen oberste Priorität zu gewähren und alle Stromschnellen zu durchsegeln, um die Reformen weiter voranzutreiben.

Im letzten Jahr hat China einen kühnen Reformplan ausgearbeitet sowie einen Zeitplan und eine Roadmap vorgelegt, die 15 Bereiche und 330 Reformmaßnahmen umfasst. Xis Formulierung der Ziele, Aufgaben und Methoden für eine umfassende und noch tiefer gehende Reform erlaubt den Lesern, die Schwierigkeiten und die Komplexität der gegenwärtigen Reform zu erkennen.

Die Entschlossenheit, die Xi beim Angehen bestehender Probleme zeigt, lässt sich zu einem großen Teil durch seinen persönlichen Hintergrund erklären. Als junger Mann lernte er die Härten des Lebens auf dem Land kennen, litt Hunger und Mangel, später bewältigte er zahlreiche Aufgaben in verschiedenen Ämtern, bevor er Chinas Staatspräsident wurde. Seine Erfahrungen haben Xis Verständnis über die nationalen Gegebenheiten in China und die Erwartungen der Menschen maßgeblich vertieft.

Er erklärt: "Der Wunsch der Menschen nach einem besseren Leben ist unser Ziel." – "Auf den Punkt gebracht werde ich regieren, indem ich dem Volk diene und die Aufgaben erfülle, die mir zugeteilt werden." Das Buch dokumentiert Xis Besuche in ärmeren Gebieten des Landes, wo er die Meinungen der Einheimischen einholte, sie nach ihren Bedürfnissen fragte und die Wichtigkeit der Förderung sozialer Fairness und Gerechtigkeit betonte.