Text von Till Wöhler, Beijing

Bilder von Zhang Yue, Beijing

Es sind nur noch wenige Wochen bis zur Eröffung der Shanghai World Expo 2010 im Mai, die eine Schau der Superlative zu werden verspricht. Deutschland hat seinen bisher größten und teuersten Beitrag gestern in Beijing offiziell vorgestellt.

Dr. Michael Schaefer, deutscher Botschafter in Beijing, hält eine Rede.

Der Deutsche Pavillon ist mit einem Gesamtbudget von 50 Millionen Euro der größte und teuerste. Auf einem 6.000-Quadratmeter-Grundstück im Shanghaier Stadtteil Pudong kommt er in direkter Nachbarschaft zu Frankreich, Polen und der Schweiz leicht und transparent daher, wirkt nach allen Seiten offen und einladend. Drei scharfkantige "Wolkenkörper" und der von einer durchscheinenden Membran ummantelte Kegel sind gestaltprägend für den Bau. Letzterer birgt in seinem Innern die Hauptattraktion des Pavillons, die "Energiezentrale", in der ein großes, interaktives Hightech-Spielzeug die Hauptattraktion ist.

Über neun Millionen Menschen, so hoffen die Veranstalter, werden den Pavillon in den 184 Ausstellungstagen besuchen. Unter dem Motto "Better City, Better Life" thematisiert die Weltausstellung in Shanghai die urbanen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Der deutsche Beitrag "balancity" will zeigen, wie lebenswert das Dasein in unseren Städten sein kann, wenn es sich durch Vielfalt und ein ausgewogenes Zusammenspiel von Gegensätzen auszeichnet. Er thematisiert die Gestaltungskraft, die zum Beispiel aus einer guten Balance zwischen Erneuern und Bewahren, zwischen Gemeinschaft und Individuum oder zwischen Globalisierung und nationaler Identität entsteht.

Lennart Wiechell, Projektleiter Architektur Schmidhuber + Kaindl GmbH, stellt den deutschen Pavillon vor.

Stahlgewitter über grüner Terrassenlandschaft

In Shanghai wird der Deutsche Pavillon sein Publikum in einer begrünten Terrassenlandschaft empfangen. Von hier aus treten die Besucher ihre Reise durch "balancity" an, wo sie sich auf ganz urbane Weise - teils zu Fuß, teils über Rolltreppen oder Rollsteige - fortbewegen. Dabei durchlaufen sie typische Stadträume: Räume der Arbeit und des Denkens, Räume für Freizeit und Erholung, Räume des Wohnens sowie Orte für Kultur und Gemeinschaft. Durch ein Stadttor werden die Pavillon-Besucher mitten ins großstädtische Bilder- und Geräuschemeer hineingezogen. Sie gelangen in einen Unterwasserraum, aus dem sie im "Hafen der Projekte" wieder auftauchen. Eine Darstellung des Hamburger Hafens steht stellvertretend für zukunftsweisende Städtebauprojekte, die Altes bewahren, Modernes ergänzen und Stadtvierteln so eine neue Funktion und Lebensqualität geben. Wie solche Entwürfe aussehen können, zeigt das anschließende "Planbüro der Zukunft". Und in der "Fabrik der Innovationen" ist alles in Bewegung: Die über ihnen vorbeifahrenden Objekte können Interessierte an Scannerstationen nach Informationen durchleuchten. Auf ihrem Weg durch "balancity" erhalten die EXPO-Besucher viele weitere Einblicke in das städtische Leben in Deutschland. Wie in einer echten Stadt sind es die Atmosphärenwechsel, die diesem Weg einen besonderen Reiz verleihen: laut und leise, schnell und langsam, taghelle und mit Licht- und Medientechnik inszenierte Räume.