Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home Schriftgröße: klein mittel groß
04. 06. 2015 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

你可曾留意,德国人花园里那些的小矮人?

Schlagwörter: 德国 花园小矮人

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/F6xV4bxOlvPEpuvxFpTxu8gcr8v2fFM4zicBy4JRD1ZIYO3YQgGbx1mVIAGiciahf1mdibefFFicr4HTb4lEUicEmL0Q/0?wx_fmt=jpeg

传统的花园小矮人

小矮人的成长:从小市民到花园萌宠

       最初制作花园小矮人材料是大理石,砂岩,粘土等,而且外表是全部纯手工上色和绘画面部及表情,花园小矮人造型各异,表情多样,可谓是一件手工艺术品。最古老的但仍然保存至今的巴洛克式的花园小矮人是那些由 Johann Bernhard Fischer von Erlach (约翰·伯恩哈德·菲舍尔·冯·埃尔拉赫)为奥地利萨尔斯堡的米拉贝尔宫设计的28大理石雕塑,从1690年到1695年,用了五年时间才完成了这些小矮人的制作。同样还有大约1700年在Greillenstein 宫殿用砂岩制出的花园小矮人。

       原本在巴洛克时代在豪华宫殿花园中出现的小矮人,在接下来的启蒙时代却慢慢带上了批判和讽刺的底色,那就是花园小矮人成了“Spießbürgertum”的代名词。这个德语词翻译成中文差不多就是“小市民“,而小市民通常代表的一种”俗气“,多数情况下指 ”庸俗“,同时也表示”低级趣味“。尽管如此,花园小矮人还是受到了一般平民的喜爱。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/F6xV4bxOlvPEpuvxFpTxu8gcr8v2fFM4aSele08pSgMC9q9vNdsLbv0kSCjW2H8keB88WsfNjFMNTu25zIULDQ/0?wx_fmt=jpeg

Gartenzwerge 1910

       19世纪中叶开始德国的花园小矮人经常以园丁和中世纪的矿工为原型,其造型特点通常是戴着一顶红色的尖尖绒线帽,让人不禁想到了圣诞老人的帽子。而其实这个帽子更多的让德国人想到的是Deutscher Michel,中文译为德意志米歇尔,这是一个德国的拟人化形象,出现在差不多于19世纪上半叶,这个形象最典型的特征就是戴着睡帽或者是绒球帽,而这个形象与德意志文学作品的先驱相关,在19世纪40年代“德意志米歇尔”就已在德意志民间广为人知了,而至今仍然可以在讽刺画中找到。

       而为人们所熟知的花园小矮人形象除了戴着红色尖尖帽,还经常长着白色的长胡子,穿着皮围裙和手里拿着铁锹或者镐,一副憨态可掬的模样,但同时又给人勤劳诚实的感觉,因此小矮人很快就占领了花园中的一席之地,成为了装饰花园的“必需品”,这个传统一直保留至今。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/F6xV4bxOlvPEpuvxFpTxu8gcr8v2fFM4bFokSKOpQzTJ48rMneJffRibaCUbOU4Dm8ElexVF8CPbv3hdR4CZaMw/0?wx_fmt=jpeg

       现代出于成本考量,原来纯手工的花园小矮人逐渐变成了大批量的流水线生产,而制作花园小矮人最常见的原料也成硬塑料,让人似乎有了某种失落感。而在1990年后花园小矮人在外型上有了很大的转变,出现了比较挑衅的造型,如竖中指或露臀部,甚至连当时有名的政治家也被做成了花园小矮人的样子。 这样除了带有传统的文化色彩,花园小矮人又被赋予了鲜明的时代特色……

Folgen Sie German.china.org.cn auf Twitter und Facebook und diskutieren Sie mit!
   zurück   1   2   3   vorwärts  


Quelle: german.china.org.cn

   Google+

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr