有两样东西，人们越是经常持久地对之凝神思索，它们就越是使内心充满常新而日增的惊奇和敬畏：我头顶上的星空和我心中的道德律。

——康德

"Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir."

自古以来地球人就爱仰望神秘而美丽的夜空，不分国界。而在仰望星空的时候，没有人能忽略那颗最大最亮的星：月亮。可是月亮上有什么呢？Der Mann im Mond 千百年前，人类没有阿波罗也没有天文望远镜。不同的民族会有不同的答案：中国人说，月亮上有美美的嫦娥姐姐和萌萌哒小兔纸，但是德国的小孩都会说，有个Mann im Mond，月亮上有个男人！恩，没错，是个男人德国人月亮上的男人也是吴刚吗？月亮上的男人是谁？让我先听听这个童话：

 

很久很久以前，有一个樵夫在礼拜天早晨去林子里砍柴。他把木头劈好，捆成一束，再用拐杖高高地挑在肩头，走在回家的路上。

这时迎面走来一个英俊的男人，穿着礼拜的盛装，像是要去教堂的样子。男人停下来对樵夫说：“难道你不知道今天是礼拜天吗？上帝创造了世界，动物和人类，然后在第七天休息，所以规定这一天是安息日，当守为圣日，这些你难道不知道吗？ ”

说这话的男人其实是上帝的化身，但樵夫没有认出来。他生硬地反驳道：“地上的礼拜天还是天上的礼拜一，这和我有什么关系？关你又什么事？” 上帝回答道：“那么你将永远背着这柴火。因为地上的安息日对你来说这么无关紧要，你就到月亮上吧，这样人们在地上看到你，就记起安息日不可劳作。”

从此以后，人们在满月的晚上，就可以看到月亮上的男人，如果他不死的话，就在那里永远背着柴火。

德文原文参见：http://www.maerchen.com/bechstein/das-maerchen-vom-mann-im-mond.php

以上文字是由德国著名作家、童话家路德维希•贝希斯坦（Ludwig Bechstein，1801-1860）在1847年所写，故事的素材是贝希斯坦从黑森林地区的民间传说中搜集而来的，而我们又不免吃惊的发现了这则故事与吴刚伐桂传说的相似之处：

吴刚是触怒了太阳神炎帝（一说玉帝），而德国童话中的樵夫则是得罪了上帝；吴刚日日伐树不得停歇，樵夫何尝不是手持斧头，劳作不息。难道说跨越千年，相隔千山万水的两个民族有着同样的想象，还是说这两则传说有着相同的根源？目前笔者仅在博文中看到只言片语，尚未搜寻到可靠的研究结果。