160471b6-dc22-4932-b940-24967e8e6a1e.jpg)
f1c47988-9238-4c8c-b263-39b6d09cfe43.jpg)
在首都博物馆，有一支由退休人员组成的讲解队，名叫“芳华”。今年57岁的柳玉云就是其中的一员。
e8ec00c0-2235-478e-9df3-a6dd431c3b65.jpg)
4月24日为中国航天日。当天中国国家航天局宣布，中国首辆火星车命名为 "祝融号"。
5dc4d85f-f298-4f9f-b56e-9e696086764e.jpg)
在反垄断调查过程中，中国市场监管部门于4月10日对阿里巴巴集团处以182,3亿元（合23.3亿欧元）罚款。
49907ff8-2092-4324-b6c1-dc12cff80681.jpg)
60d1b064-667b-4c23-bc32-e62433a1abfa.jpg)
cfafa8ac-337b-4c65-940a-a4bca1b67413.jpeg)
中国首个火星探测器天问一号于1月26日抵达火星轨道，目前正绕火星运行。它向地球传送回一批新的火星高清影像图。中国国家航天局(CNSA)本周四向《环球时报》公布了这些图像。
f4cb1e3e-9cc3-461a-ba9d-01286fd075e4.png)
近几年，尤其是在疫情期间，德国的移动支付行业似乎有了发展的苗头。来自统计网站Statista的数据显示，2020年德国人使用快捷手机支付的意愿明显增加了。
ab3409bd-4045-459f-b720-0ec59165f9c0.jpg)
自从全球疫情暴发以来，有不少西方媒体把矛头指向中国。近来，一些德国媒体上又出现了“向中国索赔”的论调，甚至帮德国企业列出了赔偿清单。
4af13754-dc84-4db8-9307-a411a37cdafe.jpg)
面对疫情，德国政府和民众的态度也成为不少留德华人热议的话题。德国人是不是过于“心大”？德国政府的抗疫措施是否得当？我们采访了几位在德国生活的中国人，他们讲述了自己在疫情期间的所见所想。
9bbdfc0c-d4f3-40c2-a755-192ad8ef1183.jpg)
贝多芬、荷尔德林、黑格尔……他们将迎来周年诞辰；德国战车巡演、《巴比伦柏林》更新，洪堡论坛博物馆建成……它们令无数德国人期待。
fbe0584f-2c6e-4aba-9147-458cf8e4fda5.jpg)
efe376da-97bc-4e41-9993-3e460a075610.jpg)
德国总理默克尔2020新年致辞于德国时间12月31日19时15分在当地电视台播出。全文及翻译如下
68307967-8533-4c67-a063-4ef3f4c67927.jpg)