Zweisprachige Nachrichten

中国加快推进数字人民币

german.china.org.cn 07-06

从本周三开始，乘坐北京地铁可以使用数字人民币付费了。就在前一天，苏州的一条地铁线路也开始接受数字人民币。这是中国在现实应用场景中测试数字人民币的最新尝试。此外，政府还尝试向市民发放数字人民币红包，并在自动售货机上进行数字货币试点。

90后做表情包赚50万揭秘斗图背后的生意经
german.china.org.cn 12-29

近日，一个名为“乖巧宝宝”的表情包成为了中国社交网络用户的宠儿。据介绍，截至目前这个表情包已经在微信上被下载1.5亿次，而其设计者通过这个表情包已经赚了50万元（约7.6万美元）。
熊猫大便卫生纸四川投产
german.china.org.cn 12-29

12月18日，中国大熊猫保护研究中心正式与四川犍为凤生纸业有限责任公司签订合作协议，今后，大熊猫的粪便将被加工成卫生纸。
WiFi将覆盖中国整个高铁网络
german.china.org.cn 12-29

根据《中国新闻网》的一则报道，中国铁路总公司副总经理黄民于周日表示，未来WiFi将覆盖中国所有高铁。
Eine japanische Kreativköchin und ihre "Ernährungskultur"
german.china.org.cn 12-29

Rie Sawada ist Gründerin des Sawada Workshop. Seit fast 20 Jahren lebt sie in China, spricht fließend Chinesisch, kennt sich bestens mit der chinesischen Kultur aus und ist zu einer bekannten Beijinger Kreativköchin geworden.
Li Zi aus Panama: spanischsprachige Talente müssen gefördert werden
german.china.org.cn 12-29

Li Zi (Liz Vargas) ist eine panamaische Lehrerin, die seit acht Jahren in China lebt und an der Fakultät für Spanisch und Portugiesisch der Beijing International Studies University arbeitet.
IT-Experte im Interview

Informatisierung als Motor der modernen chinesischen Landwirtschaft
german.china.org.cn 12-29

Mit stetigem technologischen Fortschritt in China dringt Informatisierung in viele Bereiche vor und gewinnt zunehmend an Bedeutung.
Das Jahr 2017 aus der Sicht einer chinesischen Studentin: Der Weg ist das Ziel
german.china.org.cn 12-28

Yan Chen, geboren in Nanjing, studiert derzeit im 3. Jahr Japanisch im Hauptfach an der China Foreign Affairs University. Kürzlich traf sie China.org.cn auf dem Shahe Campus zum Gespräch.
Die Vizepräsidentin des Kinderzweigs des Jieli Verlags

China exportiert Kinderbücher zur Förderung der chinesischen Kultur im Ausland
german.china.org.cn 12-28

Die in diesem Jahr neu gegründete Kinderbranche des Jieli Verlags bietet eine große Bandbreite an Produkten an, darunter u.a eine große Auswahl an Bilderbüchern, Spielzeugbüchern, Sprachbüchern, 3D Büchern und sogar fühlbaren Büchern... kurz: alles was sich ein Kind wünschen kann!
Deutscher Redakteur Hartmut Lüning

Seit 22 Jahren auf den Spuren der chinesischen Seele
german.china.org.cn 12-27

Der deutsche Journalist, Radiomoderator und Sprachberater Hartmut Lüning lebt seit über 20 Jahren mehr oder weniger ununterbrochen in Beijing. Nach Stationen bei der Deutschen Welle und Radio China International arbeitet er nun als Seniorberater im Zentralen Redaktions- und Übersetzungsbüro, bei dem er unter anderem an der Übersetzung der Dokumente des 19. Parteitages in die deutsche Sprache mitgewirkt hat.
Französische Beamtin: In Beijing werde ich immer mehr zur Chinesin
german.china.org.cn 12-24

Die Beamtin Hélène Li vom Centre Campus France in Beijing lebt seit drei Jahren in China. Derzeit ist sie bei der französischen Botschaft in China verantwortlich für den kulturellen Austausch.
Xu Yongbin: Nachfrage nach koreanischen Sprachexperten wird sich von der Ostküste nach Westen verschieben
german.china.org.cn 12-24

Kürzlich gab der Leiter des Fremdspracheninstituts der University of International Business and Economics (im Folgenden als UIBE abgekürzt), XuYongbin, China.org ein Interview.
Russische Studentin: Beeindruckt von der Herzlichkeit und Offenheit der Chinesen
german.china.org.cn 12-24

Viktoriia Khalanskaia kommt aus Russland und ist 24 Jahre alt. Derzeit studiert sie Journalismus an der Universität des Chinesischen Volkes in Beijing, wo sie ihren Master-Abschluss anstrebt.
医生建议在特定条件下借助核酸检测方法检测HIV
german.china.org.cn 12-15

近期有医生发现，一位HIV患者在抗体检测中呈阴性，而核酸检测结果却呈阳性，这在中国尚属首例。
最高检:严惩侵害儿童犯罪
german.china.org.cn 12-15

周四，中国最高人民检察院下发通知，要求全国各级检察机关依法严厉惩治侵害幼儿园儿童犯罪，儿童的合法权益应当得到保护，侵害儿童的犯罪行为应当予以防范。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mehr