Die Vizepräsidentin des Kinderzweigs des Jieli Verlags

China exportiert Kinderbücher zur Förderung der chinesischen Kultur im Ausland

28.12.2017

Die in diesem Jahr neu gegründete Kinderbranche des Jieli Verlags bietet eine große Bandbreite an Produkten an, darunter u.a eine große Auswahl an Bilderbüchern, Spielzeugbüchern, Sprachbüchern, 3D Büchern und sogar fühlbaren Büchern... kurz: alles was sich ein Kind wünschen kann! Vizepräsidentin Li Mingshu kommentierte dies im Gespräch mit China.org.cn so: "Die Gründung des Kinderzweiges ist nicht nur eine absolute Notwendigkeit für die zukünftige strategische Ausrichtung des Verlages, sondern auch das Ergebnis der rasanten Entwicklung des heimischen Kinderbücher-Marktes.“



Mutterliebe als Erfolgsursache


Li beschäftigt sich bereits seit 13 Jahren mit Kinderbüchern – dabei begann ihre Karriere durch einen Zufall. Ursprünglich ist sie Medizinerin und arbeitete auch 6 Jahre lang als Ärztin. Nachdem sie die Graduiertenschule absolviert hatte, kam ihr der Gedanke eine Redakteurin für medizinische Bücher zu werden, und trat in der Folge mit einem Verlag in Kontakt. Aufgrund interner Umstrukturierung innerhalb des Verlages aber, landete sie in der Kinderbuchabteilung. Zu dieser Zeit war ihre Tochter gerade zwei Jahre alt. Da sie ihre Tochter über alles liebte, begann sie mit großem Elan in diesem für sie neuen Terrain zu arbeiten. "Meine Tochter ist meine erste Leserin. Jede Nacht lese ich ihr ein Buch vor und sie gibt mir eine Menge Inspiration", sagt Li dazu. Im ersten Jahr ihrer Arbeit mit Kinderbüchern erzielte sie sogleich gute Ergebnisse und wurde später zur Abteilungsleiterin befördert.


Um sich noch mehr auf das Kinderbüchersegment spezialisieren zu können, wechselte Li 2012 zum Jieli Verlag und begann dort zunächst von neuem als normale Redakteurin. "Die Zeit damals war wirklich hart. Ich erinnere mich an Nächte, in denen ich noch zu Hause Texte bearbeitete bis es hell wurde. Aber, es war nicht nur eine harte, sondern auch eine glückliche Zeit!", erinnert sich Li. Und lohnenswert! Denn nach 5 Jahren harter Arbeit konnte sie den Kinderbücherzweig des Verlags zusammen mit ihren Kollegen zu einer der bekanntesten Marken innerhalb der Branche entwickeln - in China. Der Umsatz 2017 lag bei 216 Millionen Yuan, was in etwa der Größe eines mittelständischen Verlages in China entspricht. Im November dieses Jahres wurde die Kinderbuchabteilung offiziell gegründet, und Li zur Vizepräsidentin ernannt. Während der ca. halbjährigen Vorbereitungszeit schuftete Li Tag für Tag Überstunden und hatte nur wenig Zeit für ihre Tochter. Deshalb ist sie besonders froh, dass diese sich nun nicht beklagt, sondern sich ebenfalls über den Erfolg freut.


"Obwohl sie mittlerweile bereits aufs Gymnasium geht, liebt sie es immer noch, mit mir zusammen Bilderbücher zu lesen und darüber zu diskutieren. Vielleicht weil sie mit Bilderbüchern groß geworden ist, hat sie ihr Interesse für Bilderbücher beibehalten. Viele ihrer Vorschläge und Gedanken sind extrem hilfreich für meine Arbeit." Das Jahr 2017 war extrem erfolgreich, da sie sowohl für den "Laurel Book Editor"-Preis als auch als eine von "Top 10 Editors 2017" nominiert wurde. Ohne ihre Tochter, sagt sie, wären diese Auszeichnungen undenkbar.

1  2  3  4  >  


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: Kinderbücher,Kultur,Markt