Zweisprachige Nachrichten_german.china.org.cn

杭州出租车迷你“便利店”

据《钱江晚报》报道，自2018年1月10日起，乘客便可以在浙江省省会杭州市的一些出租车上购物。
2017年中国餐饮行业收入超过3.9万亿元

中国烹饪协会发布的最新数据显示，2017年中国餐饮行业收入预计将迈过3.9万亿元（相当于4950亿欧元）大关。与2016年相比，这一数字增长了10.7%。
“共享图书舱”现身上海街头扫码开舱30秒借还书籍

近日，上海出现了一种“共享图书舱”，这也是共享经济一种新的形式，能够为读者提供阅读的便利。
特朗普：美国可能重返《巴黎协定》

周三，美国总统唐纳德·特朗普在白宫宣布，华盛顿“有可能”重返《巴黎协定》，而去年他曾宣布美国退出气候协定。
2017年我国人均出游3.7次旅游成经济增长新引擎

国家旅游局局长李金早在中国东部厦门省的全国旅游工作会上表示，中国旅游业2017年继续保持增长，旅游业收入达5.4万亿元（约6980亿欧元）。
外交部:德国驻华大使不当言论不符事实颠倒黑白

中国外交部发言人华春莹在周三回绝了德国驻华大使柯慕贤关于建立中德两国双边网络安全磋商机制的言论。
中国服装品牌状告苹果公司侵权

北京一法庭于周二宣布，一中国服装企业状告苹果App Store图标侵权。
西德定都波恩始末

在众多德国城市中，波恩算是名气不小的一个。且看百度百科对波恩的介绍：“曾是德意志联邦共和国的首都，至今仍是德国重要的政治中心。”这句简介大概会让你对前西德首都有很多期许。但当你第一次来到这座联邦城市（Bundesstadt）时，难免要大跌眼镜。
德国最牛的水果是香蕉，不接受反驳！

在德国留学的朋友也会发现，很多超市里贩售水果的自助秤上，香蕉的按键常常排在最前面。香蕉和德国，有着不为人知又密不可分的关系。
WiFi将覆盖中国整个高铁网络

根据《中国新闻网》的一则报道，中国铁路总公司副总经理黄民于周日表示，未来WiFi将覆盖中国所有高铁。
亚投行“朋友圈”再扩大好友数至84个

周二，亚洲基础设施投资银行宣布，亚投行理事会已批准库克群岛、瓦努阿图、白俄罗斯和厄瓜多尔四个意向成员加入，这次扩围使亚投行的成员总数扩大至84个。
Taxifahrer Song Liming: Taxiunternehmen profitieren vom Internet!

Gepflegter traditioneller chinesischer Anzug, gekonnt geschnittenes Haar, weiße Handschuh - gestatten: Taxifahrer Song Liming. Über sich selbst und seine Arbeit sagt er: "Ich bin ein ganz gewöhnlicher Taxifahrer, aber einige unserer Gäste sind sehr speziell."
中国建成首个“网络作家村”

据《浙江在线》报道，中国开放首个“中国网络作家村”。其目的是要支持网络文学的发展。
90后做表情包赚50万揭秘斗图背后的生意经

近日，一个名为“乖巧宝宝”的表情包成为了中国社交网络用户的宠儿。据介绍，截至目前这个表情包已经在微信上被下载1.5亿次，而其设计者通过这个表情包已经赚了50万元（约7.6万美元）。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10