在尤其是经济领域的德语文章中，表示销售额、利润、价格、指数等统计数字增长或下降幅度的各种表述出现频率很高，表达手法也多种多样，其中很多动词、名词引申含义和比喻含义的使用甚至还没有收录在各种字典中。下面我以今年《法兰克福汇报》中的一些表述为例，从动词和名词两个角度归纳总结一下这方面的各种表达。

一、动词（一）表示“下降、减少、减缓”的动词 1. 当统计数字的描述对象作为主语时，与之搭配的不及物动词和反身动词通常有： abnehmen / sinken / fallen / zurückgehen / abstürzen / abrutschen / einbrechen / schrumpfen / absacken / nachgeben / sich reduzieren / sich vermindern / sich verringern / sich verkleinern / sich verlangsamen / sich ermäßigen / sich verschlechtern / liegen (xxx Prozent / Euro...) im Minus / es abwärtsgehen

abnehmen：减少 Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (Ebit) nahm um zwei Drittel auf 228 Millionen Euro ab. (FAZ 20150519) 息税前利润减少了三分之二，达到2.28亿欧元。

sinken：下降 Der Kohlepreis ist allein in diesem Jahr um 10 Prozent gesunken. (FAZ 20150810) 煤炭价格仅仅在今年内就下降了10%。

fallen：下降，回落 Der Gesamtumsatz des Buchmarktes ist um 2,2 Prozent auf 9,32 Milliarden Euro gefallen. (FAZ 20150610) 图书市场的总销售额下降了2.2%，达到93.2亿欧元。

zurückgehen：降低，下跌 Im ersten Halbjahr ging die Zahl der Reisenden der Deutschen Bahn in Deutschland um 1,6 Prozent zurück. (FAZ 20150725) 今年上半年，德国铁路在德国境内运送旅客的人数下降了1.6%。

abstürzen：急剧下降，暴跌（本义为“坠落”） Der Dow-Jones-Index war damals innerhalb von Minuten um fast 10 Prozent abgestürzt, hatte einen Großteil der Verluste danach aber rasch wieder wettgemacht. (FAZ 20150425) 道琼斯指数当时在几分钟内暴跌将近10%，但是之后很快收回了大部分跌幅。

abrutschen：下滑，暴跌（本义为“滑倒”） Seit dem Höhepunkt einer ein Jahr lang währenden Jahrhunderthausse Mitte Juni sind die Kurse damit um ein Drittel abgerutscht. (FAZ 20150709) 自六月中旬持续了一年之久的世纪性牛市达到最高点之后，如今（中国）股市已经下滑了三分之一。

einbrechen：急剧、大幅下降，暴跌（本义为“倒塌”） Dennoch ist das Ergebnis in der ersten Hälfte des Geschäftsjahres 2014/2015 um 37 Prozent auf 717 Millionen Euro eingebrochen. (FAZ 20150508) 尽管如此，在2014/2015财年上半年的销售额大幅下降了37%，达到7.17亿欧元。

schrumpfen：减少（本义为“萎缩”） Im Zeitraum 2003 bis 2013 ist das Vermögen deutscher Haushalte im Schnitt um 20 000 Euro geschrumpft. (FAZ 2015082011) 从2003到2013年，德国家庭的资产平均减少了2万欧元。

absacken：下降、下滑（本义为“下陷”） Der Ölpreis sackt innerhalb weniger Tage um 10 Prozent ab. (FAZ 20150708) 油价在短短几天内下滑了10个%。