埃及女博士的中国创业梦

Von Lü Shengnan, Beijing

Muna bei der Arbeit im Büro

穆娜工作照

Muna ist 33 Jahre alt und kommt aus Kairo, Ägypten. Sie hat ihr eigenes Reise-Unternehmen in Beijing gegründet und veranstaltet nun Reisen für Regierungen und Unternehmen in den Mittleren Osten, Afrika und Südasien. Als Chinesisch-Studentin kam sie in ihrem fünften Semester im Jahr 2000 mit einem Stipendium der chinesischen Regierung zum ersten Mal nach Beijing. 2012 erhielt sie an der Beijing Language and Culture University ihren Doktortitel für Chinesisch.

        穆娜(Muna)来自埃及开罗，今年33岁，目前在北京经营一家旅游公司，主要经营中东、非洲和南亚等市场的政府和商务旅行团。2000年，在读大三的穆娜得到了中国政府的奖学金，来到北京语言大学学习中文，这也是她第一次来到中国。2012年，穆娜在北京语言大学获得了自己的汉语博士学位。

Auf die Frage, warum sie sich für die Unternehmensgründung entschieden hat, sagt sie: "Ich habe mich zusammen mit meinem Mann dafür entschieden, in Beijing ein Unternehmen zu gründen. Wir waren beide in unserem jeweiligen Heimatland als Reiseführer tätig und kennen uns gut aus mit dem Reisemarkt. Wir kümmern uns jeweils um verschiedene Reisegebiete, ich bin für Afrika und den Mittleren Osten zuständig, mein Mann ist Inder und kümmert sich um Indien und den südasiatischen Raum. Wir ergänzen uns gut und stellen uns gegenseitig neue Kunden vor, um unseren Markt zu erweitern."

        在谈到为何选择创业时，穆娜说："之所以选择和我的先生一起在北京创业，是因为我们以前在各自的国家都做过导游，了解旅游市场，来到中国后发现最适合我们的还是旅游业，因此我们就开了自己的公司。两个人负责的市场不同，我负责非洲中东，包括埃及、南非、土耳其、迪拜、肯尼亚、伊朗等，而我先生是印度人，他负责印度、马尔代夫、斯里兰卡、巴基斯坦等南亚线路，两个人能做到优势互补，互相介绍客户，一起努力拓展市场。