Marianne Daquet和她的阿特黎尔艺术工坊

Von Zhang Pingping, Beijing

Marianne Daquet mit ihren Schülern beim Malkurs.

2月23日，Marianne Daquet和正在上绘画课的孩子们。

Im zweiten Stock eines ganz gewöhnlichen Gebäudes im Beijinger Stadtteil Sanlitun versteckt sich die Kunstwerkstatt "Atelier". Folgen Sie unseren China.org-Reportern durch die ganz und gar künstlerischen Räume und lesen Sie ihre Entstehungsgeschichte.

        在北京三里屯这栋普通楼房的二层，藏着一个名为阿特黎尔("Atelier")的艺术工坊。中国网记者将带你参观这个充满艺术气息的工作室，和它的老板聊聊创业的故事。

Seit dem Gründungsjahr 2012 verfolgt das "Atelier" die Absicht, Kindern "die Augen zu öffnen, diese Welt zu erkunden, Fragen zu stellen und Selbstvertrauen zu gewinnen", wie Gründerin Marianne Daquet erklärt. Die Französin ist eher durch eine glückliche Fügung nach Beijing gekommen und hatte nicht im kühnsten Traum daran gedacht, einmal Leiterin von zwei Kunstwerkstätten in der chinesischen Hauptstadt zu sein.

        成立于2012年的艺术工坊其宗旨是帮助孩子们"睁开双眼，观察这个世界，提出问题，增长自信”，艺术工坊的创始人之一Marianne Daquet如此介绍道。这位法国女人其实是机缘巧合之下来到北京的。当初的她万万不曾想到，有一天会成为北京两家艺术工坊的老板。