Auf dem Weg zum Hauptstadtmuseum unterhielt sich Ding mit den Freiwilligen und bestaunte die Blumen.

Bericht von China.org.cn (Reporter: Wang Fengling)

Am 14. April 2016 hat die Freiwilligengruppe des Hauptstadtmuseums die Freiwilligenveranstaltung "Wir begleiten Sie auf Frühlingsreisen" veranstaltet. Dort haben sie die Senioren des Altenheimes Yuetan zur Besichtigung der Ausstellung der Sitten alter Beijinger im Hauptstadtmuseum organisiert. Die Besichtigung ist reibungslos abgelaufen und wurde von den alten Leuten gelobt. Dafür hat China.org.cn Song Dan, Sekretärin des Kommunistischen Jugendverbands Chinas (KJVC) des Hauptstadtmuseums, interviewt, um sich über die Freiwilligengruppe für Senioren des Museums sowie die Einzelheiten der Veranstaltung "Wir begleiten Sie auf Frühlingseisen" zu informieren.

中国网讯 （记者 王凤玲） 2016年4月14日，首博志愿服务总队开展了"我们陪您去春游”为老志愿服务活动，组织月坛敬老院的老人们参观首都博物馆老北京民俗展。此次活动顺利圆满进行，也受到老年朋友们的良好反馈。为此，中国网记者采访了首都博物馆团委书记宋丹，详细了解了首都博物馆的敬老爱老青年志愿总队以及"我们陪您去春游”活动细节情况。

Im März 2015 hat das Hauptstadtmuseum das Freiwilligenteam organisiert. Eine der wichtigsten Dienstleistungen des Teams ist, Senioren Zuwendung und Fürsorge zu bieten. Überdies betreuen sie in ihrer Freizeit die Senioren im Altenheim des Straßenviertels Yuetan.

2015年3月，首都博物馆组建了首都博物馆志愿服务团队。团队的一项重要服务内容就是敬老爱老，利用业余时间，在月坛街道敬老院，传达敬老爱老的精神。

Song Dan sagte: "Wir haben gesehen, dass es im Straßenviertel Yuetan viele Senioren gibt, die nicht mehr richtig gehen können und Pflege im Alltagsleben brauchen. Aus diesem Grund haben sie sich für das Altenheim entschieden. Jedoch sind viele von ihnen gut ausgebildet und sehnen sich nach mehr kulturellen Inhalten im Leben. Auf der Grundlage dieser Überlegung haben wir uns entschlossen, die Senioren in unser Museum zu bringen, damit sie sich umschauen können.”

宋丹说："我们了解到，月坛街道有很多老年人由于行动不便，日常生活需要护理，所以他们选择在敬老院生活。但是他们当中很多人都有较高的文化素养，也渴望有更多文化生活内容。正是基于这样的想法，我们决定要争取机会接老人来我们博物馆看看。”