Sprechende Wassermelone

29.06.2016

Die Bauern wählen Wassermelonen für ihre Kunden aus, indem sie an die Frucht klopfen;ein Großhandelsmarkt im Bezirk Zouping, Provinz Shandong.

Die Kunst, eine gute Wassermelone auf dem Markt auszuwählen, hat in Chinas sozialen Medien eine hitzige Diskussion entfacht.Die Diskussion –an der Tausende von Menschen auf Sina Weibo beitrugen– begann, als ein chinesischer Social-Media-Nutzer ein Bild eines Schildes in einem Supermarkt postete, auf dem die Kunden dazu angehalten wurden, nicht auf die Wassermelonen zu klopfen.

Das Foto, das sich im Internet rasch verbreitete, veröffentlichte ein Nutzer namens "Isolated Guardian".

Das Schild in italienischer Sprache ragte aus einem Wagen mit Wassermelonen in einem, so wie es aussieht, italienischenLaden hervor. Das Foto erfuhr eine weite Verbreitung, nachdem chinesische Medien berichteten, dass die Nachricht für chinesische Kunden bestimmt war:

Eine Handelszeitung in Chengdu, zum Beispiel, veröffentlichte den folgenden Blog, um Meinungen von Chinesen einzuholen:

„Ein italienischer Ladenhat ein Schild für Chinesen aufgestellt: ,Liebe Kunden, bitte klopfen sie nicht wieder auf die Wassermelonen. Sie werden wirklich nicht reagieren!‘Wenn Sie dort gewesen wären, was hätten Sie zu dem Ladenbesitzer gesagt?"

Der Beitrag wurde am ersten Tag seiner Veröffentlichung 7.700 Malgeteilt. Viele Internetnutzer fanden das Foto amüsant und veröffentlichten ebenfalls Fotos von sich mit Wassermelonen am Ohr.

"Das Klopfen vor dem Essen zeugt von grundlegendem Respekt, den wir Wassermelonen zollen, wie um sie zu fragen: „Bist zu reif? Bist du bereit, gegessen zu werden?“, scherzte ein Netizen.

1   2     


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: Wassermelone ,Medien ,China ,Diskussion