Tägliche Verwendung im Ausland

Yao Mingss Emoji taucht regelmäßig im Straßenverkehr auf und erinnert die Verkehrsteilnehmer daran, dass es sich um eine Einbahnstraße handelt.

Nicht zum ersten Mal tauchen die chinesischen Emojis die Weltbühne stürmen. Anfang dieses Jahres wurde ein Emoji des chinesischen Basketballspielers Yao Ming bis in den Mittleren Osten verbreitet. In Luxor, einer Stadt im Süden Ägyptens, taucht Yaos Emoji sogar regelmäßig im Straßenverkehr auf und erinnert die Verkehrsteilnehmer daran, dass es sich um eine Einbahnstraße handelt.

Zu jedermanns Überraschung kennen viele Einheimische Yao Ming überhaupt nicht, doch sind vertraut mit seinem Emoji und Spitznamen „Chinese Funny Face“. Darüber hinaus wurde das Emoji von der ägyptischen, englischsprachigen Tageszeitung Egyptian Gazette als Titelbild für seine humorvolle Kolumne „Ernst aber lustig“ ausgewählt.

Zudem haben durch den großen Einfluss der chinesischen Version von Twitter Sina Weibo viele bekannte Stars aus dem Westen, wie Leonardo DiCaprio oder Madonna, ein persönliches Konto in der Plattform eröffnet.

Viele chinesische Fans sind davon hellauf begeistert und begrüßen die Stars mit lustigen Bildern von den Berühmtheiten selbst, was besonders die ausländischen Medien angezogen hat. Das US-amerikanische private Internetmedienunternehmen Buzzfeed hat über dieses Kulturphänomen berichtet.

Als aufsteigende Internetsprache sind die Emojis zu einem festen Bestandteil des Alltags vieler Menschen geworden. Emojis helfen dabei, Ansichten auf eine lebhaftere und präzisere Weise auszudrücken. Noch dazu kann es Ausländern dabei helfen, die chinesische Kultur und Sprache kennenzulernen.

Emojis werden auch gerne „die fünfte Erfindung Chinas“ genannt. Doch wie man sie einsetzt, ohne jemanden zu verletzen, oder wie man ihnen kommerzielle Vorteile abgewinnen kann, dass muss noch beantwortet werden.

Viele bekannte Stars aus dem Westen, wie Leonardo DiCaprio oder Madonna, haben ein persönliches Konto auf Sina Weibo eröffnet.