胡同里的德国北漂和她的两只猫

Von Cao Ying, Beijing

Julia Weibel und ihre Katzen in dem Hutongzimmer in Beijing

Julia Weibel, 31jährige Tierliebhaberin aus Deutschland, lebt und arbeitet seit zwei Jahren als Übersetzerin in Beijing. Seit ihrem 5. Lebensjahr gehören Katzen zu ihren ständigen Begleitern, erst im Elternhaus, nun in den eigenen vier Wänden. Auf dem Gymnasium hat sie sich bereits mit Tierrechten und Tierschutz beschäftigt, ein Praktikum beim Tierarzt gemacht und sich für eine vegetarische Ernährung entschieden. Seit ihrer Zeit in Chinas Hauptstadt beschäftigt sie sich zudem mit der Vermittlung von geretteten Straßentieren und der Promotion einer veganen Lebensweise.

中国网讯 （记者 曹颖）31岁的茱莉娅(Julia Weibel)来自德国，已经在北京工作和生活了两年。她非常喜爱动物，是一位忠诚的“铲屎官”，从五岁开始就天天与“喵星人”为伴：和父母住的时候是这样，现在在自己位于北京某胡同的住所内也是这样。在上高中的时候她就参与了各种关于动物权益和保护的社会活动，在兽医处进行过实习，并选择了素食的生活方式。来到中国以后，她一直致力于拯救流浪小动物，以及安排和协调它们的收养事宜等。