Vivienne和她的两只猫

Von Zhang Pingping, Beijing

Vivienne und ihr Mann haben zwei Katzen, Pippi und Yaya.

皮皮和牙牙，是Vivienne和她老公养的两只猫。

“Da ich Katzen zuhause habe, die auf mich warten, versuche ich nach Einkaufsbummeln und dergleichen nicht zu spät nach Hause zu kommen. Auch nach der Arbeit möchte ich möglichst schnell nach Hause, um mit ihnen zu kuscheln. Für junge Ehepaare wie uns ist das vielleicht ein bisschen wie Probeeltern sein, man muss sie impfen lassen, muss ihnen Katzenfutter kaufen und darauf achten, dass sie nicht krank werden … eben wie als ob man auf kleine Kinder aufpasst“, sagt Vivienne, die förmlich übersprudelt, wenn sie von ihren Lieblingen erzählt.

“因为家里有猫咪等着，所以出门逛街什么的都不能太晚回家，下了班也想早点回去抱它们。对于我们这样的年轻夫妇来讲，养猫可能就像做见习父母，要带它们去打疫苗、给它们买猫粮、关心它们是否生病……完全像照顾小朋友一样”，Vivienne一谈起她的宝贝们就滔滔不绝。显然，猫咪给他们的生活增添了很多乐趣。

Vivienne findet Chi aus der Fernsehserie “Die kleine Katze Chi“ schon immer extrem niedlich und dachte schon länger darüber nach, eine so süße Katze wie Chi zu kaufen. Ende Februar vergangenen Jahres war sie dann in einer Tierhandlung und hat eine amerikanische Kurzhaarkatze gekauft, die der kleinen Chi sehr ähnelt. Etwa ein halbes Jahr später bekam die Katze eines Kollegen ihres Mannes Nachwuchs und so haben die beiden noch eine schwarze Katze aufgenommen. So ist ihre „vierköpfige Familie“ entstanden.

Vivienne觉得《甜甜起司猫》里面的小起非常可爱，于是心心念念地要买一只和小起一样可爱的猫咪。去年二月底，她在一家宠物店买下了这只和小起长得很像的美国短毛猫。大概半年之后，她老公同事养的猫生了小猫，他俩又领养了一只小黑猫。一个“四口之家”就这么诞生了。