So war es, der junge Weißbauchigel wurde von Ruoruo mit nach Hause genommen und ist zu ihrem verwöhnten Mitbewohner geworden. Und verwöhnt ist verwöhnt, ihre Fürsorge kennt keine Grenzen: sie füttert und wäscht ihn, macht sein kleines Nest sauber, mit frischem Wasser, Futter und Streu. … und das alles sorgfältig, niemals fahrlässig.

        就这样，这只刚出生不到两个月的迷你刺猬被若若带回家，从此成了若若的宠溺对象。不过，宠溺归宠溺，对待这个小生灵，若若一直心怀敬畏地去呵护，喂食、洗澡、清理小窝、换水换粮换垫料……所有这些都细致入微，从不马虎。

„Wenn man sich um Haustiere kümmert, muss man zu allererst ihre Besonderheiten und Gewohnheiten respektieren und nicht nach der eigenen Laune gehen. Ganz am Anfang wusste ich noch nicht viel von afrikanischen Weißbauchigeln, also habe ich mich auf verschiedenen Wegen über ihr Futterverhalten informiert. Egal ob in Foren oder Internetforen, bis erfahrene Leute mich in spezielle Wechat-Gruppen eingeladen haben. Ich wollte nur entsprechende Informationen bekommen, gewissenhaft lernen, vorsichtig probieren und allmählich den besten Weg für meine kleine Kastanie finden.“

        “照顾小动物首先要尊重它的特点和习性，一定不能由着自己的心思来。最初，我自己对这种非洲迷你宠物刺猬了解的不多，所以就想尽各种办法学习喂养经验。不管是去网上的论坛、贴吧扒帖子，还是后来经人介绍加入专门的微信交流群，只要有相关信息，我都会认真学习，小心实践，逐渐摸索出了最适合我家小栗子的一套方法。”