在朋友圈里发“今天卖车，遭遇了骗局”。不少国内的朋友回我：“原来德国也有骗子啊！”当然了，骗子这种生物就跟蟑螂一样，大概只有极地还是净土了吧。事情的经过是这样的：

下个月要回国，准备把车卖掉，到德国最大的二手车交易平台autoscout24和mobile发布了广告。在这两个网站上发广告本身是免费的，但如果想要置顶或进入热搜，则需要支付一定的推广费。以mobile为例，推广分为9.9欧的基本套餐和19.9欧的豪华套餐。选择推广后，广告的在线时长会从免费的69天延长为89天-129天。买家搜索相关车型时，广告会出现在搜索结果的首页，豪华套餐可享受“重点推荐”的特权。

为了增加成交几率，我选择了付费。广告发出去大约3个小时就收到了一条买家的短消息，我窃喜：这钱没白花，确实比自己满大街贴小广告的效率高！不过短信有点奇怪：问我车还在吗，让我通过电子邮件联系他。邮箱名字有一串看上去很可疑的数字。虽然怀疑是僵尸账户，但还是抱着试试看的心态回了邮件。不久，他回复：“我对你的车很感兴趣，请问你最低报价是多少？你可以告知我车的情况吗？我因为工作原因没法亲自来看车。”

作为德语老师，一看这信职业病就犯了。Michael Kurtz，看名字是个德国人，不过一般德国人哪会这么热络，第一次写信就以“你”相称（deine Antwort）了？好吧，也许米歇尔是个年轻人，duzen惯了。但也不对，下一段又跳回“您”了（Können Sie），母语者不可能犯这种低级错误嘛！再看内容，网站广告里几乎所有参数都给出了，其余细节只能靠试驾来体验了。他却因为工作关系来不了，让我描述。我还能怎么描述？勉为其难，我把广告内容又重复了一遍。