Menschen genießen im Mai das Abendessen in einem Restaurant in der Yongping-Straße des Bezirks Xuhui im ostchinesischen Shanghai, Foto: Xinhua.

China's National Language Resources Monitoring and Research Center hat die zehn wichtigsten Schlagworte der Medien im Jahr 2019 enthüllt. Sie geben neue Phänomene oder Veränderungen des vergangenen Jahres wieder, so das Zentrum. Auf der Liste stehen Begriffe wie „Nighttime Economy“, „5G-Epoche“, „Apple Polishing Chat Group“, „Bing Dwen Dwen und Shuey Rhon Rhon“, „Ländliche Marken“ und „Pig Butchering Scam“.

Die Top-10-Wörter und -Ausdrücke wurden von einem Algorithmus ausgewählt, der auf einem Korpus von einer Milliarde chinesischer Schriftzeichen basiert, die zwischen dem 1. Januar und dem 30. November 2019 aus Veröffentlichungen von neun Printmedien, 20 Rundfunk- oder Fernsehsendern und vier Nachrichtenwebsites stammen.

Diese Wörter repräsentieren den Fokus und die sprachlichen Merkmale der chinesischen Mainstream-Medien, so die Organisation.

Hier sind einige Schlagworte:

„Ye Jingji“ oder „Nachtwirtschaft“
Der Begriff Nachtwirtschaft bezieht sich auf Geschäftsaktivitäten im Dienstleistungssektor zwischen 18.00 und 6.00 Uhr am nächsten Morgen. Die Nachtwirtschaft hat das Potenzial des Konsums für Einkäufe, Catering und Unterhaltungsaktivitäten am Abend ausgeschöpft und dem Wirtschaftswachstum Chinas im vergangenen Jahr neue Impulse verliehen.

„5G Yuannian“ oder „Epochenjahr für 5G“
Das Jahr 2019 war ein wegweisendes Jahr für die 5G-Technologie. Drei führende chinesische Telekommunikationsbetreiber erteilten Lizenzen für die kommerzielle Nutzung der Technologie, die Inbetriebnahme von 86.000 5G-Basisstationen, das Testen von 20 Modellen von 5G-Mobiltelefonen und die Markteinführung von 5G-Servicepakete chinesischer Mobilfunkbetreiber.

„Jiesu jiban“ oder „Bearbeitung einer Beschwerde nach Erhalt“
Der Ausdruck bezieht sich auf eine neue Politik, die von der Volksregierung der Stadt Beijing eingeführt wurde, um den Lebensunterhalt der Menschen auf der primären Ebene zu verbessern.