„Kuakua Qun“ oder „Chatgruppe zum Äpfel polieren“
Dies ist ein umstrittener, in den sozialen Medien geborener Ausdruck, der als „Chatgruppe zum Äpfel polieren“ umschrieben wird. WeChat-Benutzer in solchen Chatgruppen können gegen Bezahlung überwältigende Komplimente und Lob erhalten, um ihr Selbstvertrauen zu stärken.

„Jiceng jianfu nian“ oder „Das Jahr, in dem die Behörden der unteren Stufe entlastet werden“

Die chinesische Führung nannte 2019 das Jahr, in dem die Behörden der unteren Stufe entlastet werden. In einem Rundschreiben wurde gefordert, auf Formalitäten zu verzichten und die Beamten zu stärken.

„Bing Dwen Dwen und Shuey Rhon Rhon“
Dies sind die Namen der Maskottchen für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2022 in Beijing. Sie werden als molliger Riesenpanda bzw. als Baby mit roter Laterne dargestellt.

„Xiang zi hao“ oder „Ländliche Marken“
Das Schlagwort „Ländliche Marken“ stammt aus einer Regierungsinitiative, die darauf abzielt, Marken für landwirtschaftliche Produkte oder Dienstleistungen zu fördern, um die Strategie zur Belebung des ländlichen Raumes voranzutreiben.

„Shazhu-Pfanne“ oder „Schweineschlachtbetrug“
Der Begriff „Schweineschlachtbetrug“ wird für eine neue Art von Online-Betrug verwendet, bei dem Täter versuchen, durch eine romantische Beziehung das Vertrauen der Opfer zu gewinnen, und diese dann in eine Glücksspiel- oder Finanzierungsfalle locken. Der Ausdruck leitet seinen Namen davon ab, wie ein Metzger zunächst ein Schwein mästet, um es dann zu schlachten.