(angenommen vom XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas am 14. November 2012)

Der XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas hat das vom XVII. Zentralkomitee unterbreitete "Statut der Kommunistischen Partei Chinas (abgeänderte Fassung)" überprüft, es einstimmig angenommen und beschlossen, dass diese abgeänderte Fassung am Tage ihrer Annahme in Kraft tritt.

Der Parteitag vertritt die Ansicht, dass die chinesischen Kommunisten mit Genossen Hu Jintao als ihrem Hauptrepräsentanten seit dem XVI. Parteitag daran festhalten, sich von der Deng-Xiaoping-Theorie und den wichtigen Ideen des "Dreifachen Vertretens" leiten zu lassen, der neuen Forderung der Entwicklung entsprechend ihre Erkenntnisse über die wichtigen Fragen wie, was für eine Entwicklung in der neuen Situation realisiert und wie die Entwicklung realisiert wird, vertieft und Antworten darauf gegeben sowie das wissenschaftliche Entwicklungskonzept, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Mensch in den Mittelpunkt gestellt und eine umfassende, koordinierte und nachhaltige Entwicklung realisiert wird, herausgebildet haben. Das wissenschaftliche Entwicklungskonzept ist eine wissenschaftliche Theorie, die sowohl eine Übernahme des Marxismus-Leninismus, der Mao-Zedong-Ideen, der Deng-Xiaoping-Theorie und der wichtigen Ideen des "Dreifachen Vertretens" darstellt als auch mit der Zeit Schritt hält, und es ist ein konzentrierter Ausdruck der marxistischen Weltanschauung und Methodologie über die Entwicklung und stellt die neuesten Ergebnisse der Sinisierung des Marxismus, die Kristallisation der kollektiven Weisheit der Kommunistischen Partei Chinas und den Leitgedanken dar, an dem die Partei langfristig festhalten muss. Der Parteitag stimmt einstimmig zu, dass im Parteistatut das wissenschaftliche Entwicklungskonzept mit dem Marxismus-Leninismus, den Mao-Zedong-Ideen, der Deng-Xiaoping-Theorie und den wichtigen Ideen des "Dreifachen Vertretens" zusammen als Kompass für das Handeln der Partei festgelegt wird. Der Parteitag fordert die Genossen der ganzen Partei auf, das wissenschaftliche Entwicklungskonzept noch tiefer gehend zu studieren, das Bewusstsein und die Entschlossenheit zur Durchführung und Umsetzung des wissenschaftlichen Entwicklungskonzepts weiter zu stärken, die Systeme und Mechanismen zur Durchführung und Umsetzung des wissenschaftlichen Entwicklungskonzepts ständig zu vervollkommnen und das wissenschaftliche Entwicklungskonzept im ganzen Prozess der Modernisierung unseres Landes und in allen Bereichen des Parteiaufbaus durchzusetzen.

Der Parteitag ist der Ansicht, dass der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung, das System der Theorie über diesen und das System von diesem die grundlegenden Leistungen sind, die die Partei und das Volk im langjährigen Kampf geschaffen und gesammelt hat. Um den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden, die sozialistische Modernisierung beschleunigt voranzutreiben und das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation zu verwirklichen, muss man den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt gehen. Es trägt zur Vertiefung der Erkenntnisse der ganzen Partei über den Sozialismus chinesischer Prägung und ihrer umfassenden Erfassung des Gehalts des Sozialismus chinesischer Prägung bei, dass das System des Sozialismus chinesischer Prägung mit dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung und dem System der Theorie über diesen zusammen ins Parteistatut aufgenommen wird. Der Parteitag betont, dass die Genossen der ganzen Partei diesen Weg, dieses System der Theorie und dieses System, die die Partei durch Überwindung großer Schwierigkeiten und Nöte geschaffen hat, besonders wertschätzen, an ihnen langfristig festhalten und sie ununterbrochen entwickeln, ihre eigene Zuversicht in den Weg, in die Theorie und in das System festigen und unter Aufbietung aller Kräfte neue Siege für den Sozialismus chinesischer Prägung erringen sollen.