Der vom Publikum sehnlich erwartete neue Film des mit einem Oskar ausgezeichneten Regisseurs Ang Lee wird am 26. September in die chinesischen Kinos kommen, zwei Tage früher als ursprünglich angekündigt, teilt die Beijing Times mit und beruft sich dabei auf Angaben der China Film Group.

Der erotische Agententhriller basiert auf einer Kurzgeschichte der bekannten chinesischen Autorin Eileen Chang und wird Ende September auch in Nordamerika Premiere haben. In den USA hat der Film eine NC-17 Bewertung erhalten, darf also nur Personen im Alter ab 17 Jahren zugänglich gemacht werden.

Dies werde den Kinostart in China aber nicht beeinflussen, sagte Zhang Peisen, ein Mitarbeiter des staatlichen Amtes für Rundfunk, Film und Fernsehen. Der Film habe bereits die inhaltlichen und technischen Prüfungen bestanden.

Ren Zhonglun, Präsident der Shanghai Film Group, erklärte, er habe eine Vorabversion von Lust, Caution gesehen, aber keine empörenden Szenen feststellen können. Er räumte allerdings ein, dass die chinesischen Zensoren einige Beanstandungen hatten, die Ang Lee akzeptiert habe.

Lust, Caution erzählt die Geschichte einer jungen Chinesin während des 2. Weltkrieges im von den Japanern besetzten Shanghai. Sie wird die Hauptfigur einer Verschwörung, in deren Rahmen ein verheirateter Kollaborateur verführt und ermordet werden soll.

In dem Trailer für die chinesisch untertitelte Version des Films sind Hauptdarsteller Tony Leung und Tang Wei in verschiedenen leidenschaftlichen Positionen zu sehen.

Produktionsfirma und Verleih Focus Features will den Film Ang Lees, Nachfolger des mit einem Oskar ausgezeichneten Films Brokeback Mountain, nicht überarbeiten oder die Bewertung des amerikanischen Filmverbandes anfechten, der die Darstellungen von Sexualität in dem Film als für seine Entscheidung entscheidend angab, heißt es in ausländischen Medien. Aus einer Quelle hieß es, die in dem Film vorkommenden Sexszenen würden gegen zu viele der ungeschriebenen Regeln des Verbandes sprechen, um eine Anfechtung möglich zu machen.

Personen, die den Film bereits gesehen haben, teilten mit, er enthalte mindestens drei Szenen, die intensive sexuelle Aktivitäten darstellen, darunter eine längere Montage. Unter anderem seien Oralverkehr und einige "nicht traditionelle" sexuelle Positionen dargestellt, die die Aggression und den emotionalen Konflikt zwischen den Hauptdarstellern widerspiegeln.

James Schamus, der Vorstandsvorsitzende von Focus Features und Ko-Autor des Drehbuchs, erklärte, er akzeptiere die Altersbegrenzung "ohne Protest". Schamus teilte nicht mit, wie lange das Unternehmen bereits gewusst habe, dass Lust, Caution eine NC-17 Altersfreigabe erhalten könnte. Er merkte aber an, dass Lee das Recht besitze, über die Endfassung zu bestimmen.

"Ang ist ein Filmemacher und er hat diese Adaption zum Leben gebracht", sagte Schamus weiter. "Er weiß genau, was er mit jeder einzelnen Szene realisieren und erreichen will und er hat die endgültigen Entscheidungen darüber getroffen, wie sie in Szene gesetzt, gedreht und geschnitten werden, genau so, wie bei Crouching Tiger oder Brokeback."

Lust, Caution wird in den nächsten Wochen auf dem Filmfesten in Venedig und Toronto Premiere feiern, bevor er zuerst in New York und ab dem 5. Oktober in ausgewählten Städten anlaufen wird. Kritiker betrachten den Film als einen potenziellen Anwärter auf den diesjährigen Goldenen Löwen in Venedig.

(China.org.cn, CRI, 29. August 2007)