Unter all den Sehenswürdigkeiten im Steinwald ist der Fels von Ashima im Kleinen Steinwald die Bekannteste. Der Fels erinnert an Ashima, ein Mädchen aus dem Sani-Volk, einem Zweig der ethnischen Gruppe der Yi. Sie scheint ein Taschentuch auf dem Kopf und einen Bambuskorb auf dem Rücken zu tragen.

Nach der beliebten Erzählung wurde einmal ein bildschönes Mädchen mit Namen Ashima von dem Sohn eines bösartigen Grundbesitzers entführt und gezwungen, ihn zu heiraten. Ihr Name bedeutet in der Sprache der Yi "so schön und hell wie Gold". Ihr Geliebter Ahei eilte mit seinen magischen Bögen und Pfeilen zu ihrer Rettung.

Drei Tage und Nächte lang wetteiferten Ahei und der Kidnapper im Singen miteinander, bis Ahei schließlich gewann. Auf dem Rückweg ertrank Ashima bei einem Hochwasser und wurde zu dem heute berühmten Ashima-Fels. In ihrer traditionellen Kleidung, den Blick in die Ferne gerichtet, gilt sie als die Beschützerin der Sani.

Ashima ist ein Symbol der Sani für Hoffnung auf die freie Wahl der Ehe und ein glückliches Leben. Die Geschichte wurde erstmals in den 1940er Jahren niedergeschrieben und in Kunming aufgeführt. Seitdem wurde sie mehrfach verlegt und in den 1960er Jahren auch verfilmt. Das nationale Tanzstück "Ashima" befindet sich auf der Liste der besten chinesischen Tanzstücke des 20. Jahrhunderts. Bisher wurde "Ashima" in acht Sprachen übersetzt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch und hat mit seiner Schönheit auch international Beachtung gefunden.

Der Ashima Fels

Der 1963 entstandene Film Ashima

Eine Figur von Ashima

(China.org.cn, 12. Juni 2007)