Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home Schriftgröße: klein mittel groß
15. 11. 2014 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

盘点德国史上十二条奇葩法律法规

Schlagwörter: Deutschland Gesetze

奇葩条文九:

Nach StGB §328 Absatz 2.3: Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, [..] wer eine nukleare Explosion verursacht.

《刑法法典》第328章第2项第3条规定,造成原子核爆炸者将被处最长5年徒刑或罚款。

这一定是对核武器制造者莫大的侮辱。

奇葩条文十:Wer als Deutscher Staatsbürger-in Deutschland- einen Handwerksbetrieb gründen möchte, braucht hierfür einen Meisterbrief. Wer aber als EU-Ausländer-in Deutschland- einen Handwerksbetrieb gründen will, braucht keinen! Das wird durch das EU-Harmonisierungsgesetz geregelt.

欧盟一项促和谐的法律规定,德国公民若在德国建立手工作坊必须拥有结业证书,而其他欧盟国家公民若在德国建立手工作坊则不需要结业证书。

充分证明了德国的开放,我们也许同样能够理解为什么德国是第三大移民国家了。那么问题来了,外国人抢了德国人的工作怎么办?此时蓝翔技校应当面向全球招生。

奇葩条文十一:Öffentlich bemerkbare Arbeiten an Sonn-und Feiertagen sind verboten und werden mit 20 Euro Bussgeld bestraft.

周日及节假日禁止在公众场合进行明显的工作,否则将会导致20欧元的罚款。

所以在德国一座楼建大半年、一条路修几个月的现象是不足为奇的。

奇葩条文十二:In Deutschland ist es verboten, mit einer Pappnase, einem falschen Bart oder einem bemalten Gesicht an einer öffentlichen Versammlung und Aufzügen teilzunehmen. Ein Verstoß gegen dieses Vermummungsverbot kann Sie für 12 Monate ins Gefängnis bringen oder Sie eine Geldstrafe kosten.

在德国,带着假鼻子、假胡须或者面具参加公共集会或者游行是违法的。违反《伪装禁令》的行为将会被处以最长12个月有期徒刑或者罚款。

这可不是开玩笑,仔细想想在德国的大小游行中(除狂欢节以外)真的没有见过有人以这种方式“以身试法”,提醒大家也不要有什么疯狂的想法。

世界之大无奇不有,其他国家更离谱的法律法规也屡见不鲜。以上这些奇怪的条文可能因为具有一定的歧义而被人们曲解,其中很多都已废除。我们在吐槽别人愉悦自己的同时也应该对不同地方各自的特色保持尊重,对由于文化、政治、历史等原因产生的差异表示理解。别忘了,吐槽是互相的。

Folgen Sie German.china.org.cn auf Twitter und Facebook und diskutieren Sie mit!
   zurück   1   2   3  


Quelle: german.china.org.cn

   Google+

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr