埃及姑娘阿瑚德：亲身体验中国文化一直是我的梦想

Von Wang Nan

Das ägyptische Mädchen Ahood Ali Mashalla, das in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts geboren wurde, ist eine Liebhaberin der chinesischen Kultur durch und durch. In ihren "Moments" von WeChat hat sie am häufigsten gezeigt, wie sie an diversen chinesischen kulturellen Veranstaltungen teilnimmt, die kulturelle Vorträge, traditionelle Musik der Uiguren etc. umfassen. Die Fotos sowie Worte zeichnen die Liebe dieses ägyptischen Mädchens zur chinesischen Kultur auf.

        90后埃及姑娘阿瑚德是个十足的中国文化迷，微信朋友圈里晒得最多的就是她参加的各种中国文化活动。从文化讲座，到新疆传统民间音乐，一张张图片、一段段文字都在记录着这位埃及姑娘对中国文化的热爱。

 

Ahood absolviert von der Peking-Universität

阿瑚德从北京大学毕业

Während ihres Bachelor-Studiums hat sich Ahood für die sinologische Fakultät entschieden. Was den Grund angeht, sagte sie: „Der Prophet Mohammed sagte mal: Suche nach Wissen, auch wenn es im fernen China ist. Deswegen lerne ich fleißig Chinesisch, denn das persönliche Erleben des Lebens sowie der Kultur Chinas sind schon immer mein größter Antrieb sowie Traum.“

        在本科求学阶段，阿瑚德就选择了中文系就读。究其原因，她说：“伊斯兰教先知穆罕默德曾说过这样一句名言：求知，哪怕远在中国。因此，努力学习汉语，争取亲身体验中国生活和文化一直以来都是我最大的动力和梦想”。

Sie hat mit ihrem starken Willen ihren Traum verwirklicht. Nachdem Ahood vier Jahre in der sinologischen Fakultät an der Universität Kairo studiert hatte, hat sie mit guten Noten ihr Studium abgeschlossen und daneben die Stufe 6 der HSK-Prüfung (Prüfung des Chinesisch-Niveaus) bestanden. Dadurch hat sie ein Stipendium des Konfuzius-Instituts bekommen. Danach kam sie zur Peking-Universität , um dort den Masterabschluss im Fach Lehren der chinesischen Sprache für Sprecher anderer Sprachen anzustreben.

        有志者事竟成。开罗大学中文系学习四年之后，阿瑚德以优异的成绩毕业，同时通过了汉语水平考试HSK六级，获得了孔子学院的奖学金，到北京大学攻读汉语国际教育硕士专业学位。