(angenommen vom XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas am 14. November 2012)

Der XVIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas bestätigt den Bericht, den Genosse Hu Jintao im Namen des XVII. Zentralkomitees erstattet hat. Dieser Bericht hält das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hoch, lässt sich von dem Marxismus-Leninismus, den Mao-Zedong-Ideen, der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen des "Dreifachen Vertretens" und dem wissenschaftlichen Entwicklungskonzept leiten, analysiert die Entwicklung und Veränderung der internationalen und inländischen Lage, fasst die Arbeit in den vergangenen fünf Jahren sowie den Prozess des Kampfes und historisch bedeutende Erfolge seit dem XVI. Parteitag in einem Rückblick zusammen, etabliert die historische Stellung des wissenschaftlichen Entwicklungskonzepts, stellt die grundlegenden Forderungen für neue Siege für den Sozialismus chinesischer Prägung, setzt Ziele für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und für die allseitige Vertiefung der Reform und Öffnung, trifft die umfassende Anordnung für das Vorantreiben der Sache des Sozialismus chinesischer Prägung unter den Bedingungen des neuen Zeitalters und stellt klare Forderungen für die allseitige Erhöhung des Niveaus der Verwissenschaftlichung des Parteiaufbaus. Der Bericht beschreibt den großen Plan für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und die Beschleunigung der sozialistischen Modernisierung und zeigt die Richtung für die weitere Entwicklung der Sache der Partei und des Staates. Der Bericht ist die Kristallisation der Weisheit der ganzen Partei und der Volksmassen aller Nationalitäten des Landes, die politische Deklaration und das Aktionsprogramm, gemäß denen unsere Partei die Volksmassen aller Nationalitäten des Landes zusammenschließend und führend neue Siege beim Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung erringt, und ein marxistisches programmatisches Dokument.

Der Parteitag ist der Auffassung, dass das im Bericht dargelegte Hauptthema dafür von großer Bedeutung ist, dass unsere Partei das Volk dabei führt, das begonnene Werk fortzuführen und mutig vorwärts zu schreiten. Die ganze Partei soll das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten, sich von der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen des "Dreifachen Vertretens" und dem wissenschaftlichen Entwicklungskonzept leiten lassen, das Denken befreien, Reform und Öffnung durchführen, Kräfte vereinigen, Schlüsselprobleme lösen und Schwierigkeiten überwinden, auf dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt vorwärts schreiten und für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand kämpfen.

Der Parteitag betont: Zurzeit verändern sich die Verhältnisse der Welt, des Landes und der Partei weiter tief greifend. Wir stehen früher nicht da gewesenen Entwicklungschancen, Risiken und Herausforderungen gegenüber. Die ganze Partei soll unbedingt Vertrauen und Auftrag des Volkes beherzigen, noch größere Anstrengungen auf sich nehmen, tatkräftig handeln, Verpflichtungen gewissenhaft nachkommen, die wissenschaftlich begründete Entwicklung weiter vorantreiben, die gesellschaftliche Harmonie fördern, das Leben des Volkes weiter verbessern und zu dessen Wohlergehen beitragen, um die vom Zeitalter erteilte ruhmvolle und schwere Aufgabe zu erfüllen.

Der Parteitag schätzt die Arbeit des XVII. Zentralkomitees hoch. In den fünf Jahren nach dem XVII. Parteitag sind wir auf dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung mutig vorwärts geschritten, haben verschiedenartigen Schwierigkeiten und Risiken standgehalten und neue Siege beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand errungen. Bei der Arbeit in allen Bereichen wurden neue bedeutende Erfolge erzielt.