Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home>Der XVIII. Parteitag der KP Chinas Schriftgröße: klein mittel groß
16. 11. 2012 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

Beschluss des XVIII. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas über den Bericht des XVII. Zentralkomitees

Schlagwörter: KP China

Der Parteitag ist der Ansicht, dass gemäß den Gegebenheiten der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in unserem Land neue Forderungen auf der Basis der auf dem XVI. und XVII. Parteitag festgelegten Ziele für den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand mit großer Kraft erfüllt werden sollen: Die Wirtschaft soll sich nachhaltig und gesund entwickeln, die Demokratie des Volkes soll ständig erweitert, die kulturelle Stärke beträchtlich intensiviert, der Lebensstandard der Bevölkerung umfassend erhöht und beim Aufbau einer ressourceneinsparenden und umweltfreundlichen Gesellschaft sollen wichtige Fortschritte erzielt werden. Um den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden, muss man mit größerem politischem Mut und größerer politischer Weisheit sowie jede günstige Gelegenheit nutzend die Reform in den wichtigen Bereichen vertiefen, alle die wissenschaftlich begründete Entwicklung verhindernden Gedanken und system- und mechanismusbezogenen Missstände entschieden beseitigen und ein Regelungssystem, das ein vollständiges Regelwerk enthält, in wissenschaftlicher Hinsicht intakt und standardisiert ist und effektiv verläuft, gestalten, damit die Regelungen in verschiedenen Bereichen immer reifer werden und festere Gestalt annehmen.

Der Parteitag ist mit der Anordnung des sozialistischen wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und sozialen Aufbaus sowie des Aufbaus der sozialistischen ökologischen Zivilisation in unserem Land einverstanden. Der Parteitag betont: Es gilt, das sozialistische Marktwirtschaftssystem beschleunigt zu vervollkommnen, die Art und Weise der Wirtschaftsentwicklung beschleunigt zu verändern, die Ausgangsbasis für die Förderung der Entwicklung auf die Erhöhung der Qualität und Effizienz zu verlagern, mit konzentrierten Kräften die verschiedenen Träger des Marktes zur Entfachung neuer Vitalität für die Entwicklung zu bringen, die neue Triebkraft der innovationsgetragenen Entwicklung energisch zu intensivieren, ein neues System für die Entwicklung der modernen Industrien mit großer Tatkraft zu etablieren und neue Stärken für die Entwicklung der nach außen geöffneten Wirtschaft tatkräftig herauszubilden, damit sich die wirtschaftliche Entwicklung mehr auf die Ankurbelung durch die Inlandsnachfrage, insbesondere die Nachfrage im Konsumbereich, mehr auf die Förderung durch den modernen Dienstleistungssektor und die neuen Industrien von strategischer Bedeutung, mehr auf die Forcierung durch wissenschaftlich-technische Fortschritte, die Erhöhung der Qualifikation der Werktätigen und die Erneuerung des Managements, mehr auf das Vorantreiben durch Ressourceneinsparung und Kreislaufwirtschaft sowie mehr auf die Koordination und Interaktion der Entwicklung von Stadt und Land sowie von verschiedenen Regionen stützt, das langfristige Entwicklungspotential ständig gestärkt sowie die parallele Entwicklung der Industrialisierung, des verstärkten Einsatzes der Informationstechnologie, der Urbanisierung und der Modernisierung der Landwirtschaft gefördert wird; es gilt, am Weg der politischen Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung und am Vorantreiben der Reform der politischen Struktur festzuhalten, die noch umfangreichere, vollkommenere und vollständigere Volksdemokratie zu entwickeln, an der organischen Einheit von der Führung der Partei, dem Fungieren des Volkes als Herr des Staates und der gesetzesgemäßen Regelung der staatlichen Angelegenheiten festzuhalten, die Gewährleistung des Fungierens des Volkes als Herr des Staates als Fundament zu betrachten, die Stärkung der Vitalität der Partei und des Staates und die Entfaltung der Initiative des Volkes als Ziel festzulegen, die sozialistische Demokratie zu erweitern, das System der sozialistischen konsultativen Demokratie zu vervollständigen, das demokratische System auf der Basisebene zu vervollkommnen, einen sozialistischen Rechtsstaat beschleunigt aufzubauen, Mechanismen für die Einschränkung und Kontrolle der Machtausübung zu etablieren und zu vervollständigen und die sozialistische politische Zivilisation zu entwickeln; es gilt, den Aufbau eines starken sozialistischen Kulturlandes solide voranzutreiben, an der Richtung des Vorwärtsschreitens der sozialistischen fortschrittlichen Kultur festzuhalten, die große Entwicklung und das große Aufblühen der sozialistischen Kultur zu fördern, einen neuen Aufschwung des Aufbaus der sozialistischen Kultur herbeizuführen, die kulturelle Stärke des Landes zu forcieren und die Rolle der Kultur bei der Führung von Sitten, bei der Erziehung des Volkes, beim Dienst an der Gesellschaft und bei der Förderung der Entwicklung zu entfalten; es gilt, den sozialen Aufbau bei der Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung und bei der Erneuerung der Verwaltung zu verstärken, mit dem Blick auf die Wahrung der grundlegenden Interessen der überwiegenden Mehrheit des Volkes die Gewährleistung und Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung als Schwerpunkt zu betrachten, das Niveau des materiellen und kulturellen Lebens des Volkes zu erhöhen, der Bevölkerung möglichst viele Vorteile zu bringen, sie weitestgehend von Sorgen zu befreien, das System der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen beschleunigt zu vervollständigen, die gesellschaftliche Verwaltung zu verstärken und zu erneuern und den Aufbau einer sozialistischen harmonischen Gesellschaft zu fördern; es gilt, den Aufbau der ökologischen Zivilisation tatkräftig voranzutreiben, ein Konzept der ökologischen Zivilisation im Sinne des Respekts vor der Natur, der Anpassung an die Natur und des Naturschutzes zu bilden, den Aufbau der ökologischen Zivilisation in sämtliche Aspekte und den ganzen Prozess des wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Aufbaus zu integrieren, den Schutz der natürlichen Ökosysteme und der Umwelt zu intensivieren, mit großer Tatkraft China zu einem schönen Land aufzubauen und die auf Dauer nachhaltige Entwicklung der chinesischen Nation zu realisieren. Der Parteitag betont: Es gilt, an der Ausrichtung auf Kernsicherheitsbedürfnisse des Landes festzuhalten, gemäß den strategischen Gedanken von den "Drei Schritten" für die Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee die historischen Doppelaufgaben der Mechanisierung und des verstärkten Einsatzes der Informationstechnologie mit beschleunigten Schritten zu erfüllen und eine solide Landesverteidigung und eine starke Armee aufzubauen, die der internationalen Stellung unseres Staates sowie den Interessen der staatlichen Sicherheit und Entwicklung entsprechen.

Der Parteitag unterstreicht, dass man zur umfassenden und präzisen Umsetzung der Richtlinien "ein Land, zwei Systeme", "Hong Konger verwalten Hong Kong", "Macaoer verwalten Macao" und "hochgradige Autonomie" das Festhalten am Ein-Land-Prinzip mit dem Respekt vor den Unterschieden der beiden Systeme, die Wahrung der zentralen Staatsgewalt mit der Garantie der hochgradigen Autonomie der Sonderverwaltungszonen und die Entfaltung der Rolle des Festlands als starken Rückhalt mit der Erhöhung der eigenen Wettbewerbsfähigkeiten Hong Kongs und Macaos organisch verbinden muss. Es gilt, an der Richtlinie "friedliche Wiedervereinigung, ein Land und zwei Systeme" festzuhalten, die politische, wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Basis für die friedliche Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße zu konsolidieren und zu entwickeln, eine neue Perspektive der friedlichen Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße zu schaffen, im Zusammenschluss mit den Landsleuten auf Taiwan die gemeinsame Heimat der chinesischen Nation gut zu erhalten und gut aufzubauen, und noch bessere Bedingungen für die friedliche Wiedervereinigung zu schaffen.

Der Parteitag stimmt der Analyse des Berichtes über die internationale Lage und den im Bericht aufgestellten Richtlinien für die auswärtige Arbeit zu und betont, dass China das Banner von Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit und gemeinsamem Gewinnen weiter hochhalten, die unabhängige und selbstständige Außenpolitik des Friedens entschieden verfolgen, konsequent den Weg der friedlichen Entwicklung gehen, konsequent die Öffnungsstrategie zum gegenseitigen Nutzen und gemeinsamen Gewinnen praktizieren, die Souveränität, die Sicherheit und die Entwicklungsinteressen des Staates entschieden wahren, daran festhalten, auf der Grundlage der Fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz die freundschaftliche Zusammenarbeit mit allen Ländern umfassend zu entwickeln, den Aufbau einer harmonischen Welt dauerhaften Friedens und gemeinsamer Prosperität fördern und gemeinsam mit allen Völkern unablässige Anstrengungen für die erhabene Sache des Friedens und der Entwicklung der Menschheit unternehmen wird.

   zurück   1   2   3   4   vorwärts  


Quelle: german.china.org.cn

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr