岩崎元地：只有真正接触才能真实了解

Von Shao Moyuan

Iwasaki (l.) nimmt am Wettbewerb „Chinesische Sprachbrücke“ teil.

岩琦(左)参加汉语桥比赛

Iwasaki Motoji ist bei vielen Japan-Interessierten in China bereits bekannt. Als junger Japaner spricht er besonders fließend Chinesisch. Im Wettbewerb „Chinesische Sprachbrücke“ gewann Iwasaki den ersten Preis. Er nahm zudem an einer beliebten Dating-Show teil. In der Baidu-Online-Community eröffneten die Fans von Iwasaki ein Forum speziell für ihn. Iwasaki gilt nun – mit seinen eigenen Worten - als „ein halber Internet-Star“ in China.

        说起岩崎元地，不少关注日本的朋友都知道这个汉语特别“溜”的小伙子。他是第八届汉语桥比赛一等奖获得者，还参加过国内某著名相亲节目，在百度上还有粉丝为他建的贴吧。用岩崎自己的话来说，他算是半个“网红”。

Iwasaki verbrachte seine Kindheit in Kōbe, einer Großstadt in Japan. Neben seinem Zuhause ist eine Grundschule für Auslandschinesen. Seine Eltern wollten, dass er mehrere Fremdsprachen lernt, damit er künftig einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann – und sei es nur, den chinesischen Touristen den Weg zu zeigen. So wurde auch der kleine Iwasaki auf diese Grundschule geschickt und lernte von klein auf Chinesisch. Als Iwasaki später Chinesisch an der Uni studierte, zählte er selbstverständlich zu den Besten seiner Klasse.

        岩崎小时候生活在神户，他家附近有一所华侨小学。父母希望他多学几门外语，将来能为社会做贡献，哪怕是给中国游客指路，也挺好的，于是，就把小岩崎送到了华侨小学。从小就学习汉语的岩崎大学进入中文系，自然而然成为了班里的佼佼者。