Das Rentnerleben eines ausländischen "Beijingers" Exklusiv
Laurent mag die Spieße nicht nur besonders, sondern kann sie auch selbst zubereiten.
Wo sind die Unterschiede zwischen dem Leben der Rentner Chinas und Frankreichs? Laurent antwortet: "Aus meiner Sicht wiederholen die Senioren Chinas gerade das Leben der französischen Rentner vor 40 Jahren. Sie versuchen mit allen Kräften, ihren Kindern dabei zu helfen, ihre Kinder zu beaufsichtigen. Finanziell gewähren sie selbstlos Unterstützung, während die Senioren selbst sehr sparsam sind." Jedoch haben die französischen Rentner heutzutage ein neues Leben und sie investieren mehr Zeit in Reisen, Urlaub und ihre eigenen Hobbys. Und ihre Nachkommen sind auf sich selbst gestellt.
中法两国的老人退休生活的差异在哪里呢?洛朗给出了他的答案 : "在我看来,今天的中国老人在重复着法国人40年前的生活模式,他们尽自己所能帮助子女照顾孩子,经济上无私援助,而他们自己却十分节省”。而如今,法国人已经有了新的晚年生活,他们更多地去旅游、度假,做自己的爱好。而让子女们自食其力,自力更生。
Dementsprechend haben die jüngeren Leute in Frankreich selten Gelegenheit, sich um ihre Eltern zu kümmern. Dies hat dazu geführt, dass Altenheime zur letzten Station vieler Senioren werden. Laurent sagte: "Das Altenheim ist eine Wahl, wenn man keine andere Wahl hat." Sowohl in China als auch in Frankreich gibt es tendenziell immer mehr Altenheime, denn immer mehr jüngere Leute wollen nicht mit ihren Eltern zusammenleben.
同样地,法国的子女平时也鲜有机会照顾父母,这让养老院成为了很多老人的最终归宿。洛朗称,"养老院往往是个没有选择的选择”。而且不论是中国还是法国,养老院都有扩大化的趋势,因为越来越多的子女不愿意和老人生活在一起。