Yury liest in seinem Büro.

Woran denken Sie, wenn von China die Rede ist? Würde diese Frage 1000 Ausländern gestellt, bekäme man 1000 verschiedene Antworten. "China ist wie sich das Spielen einer alten Zither in einem Park anzuhören." Diese bildhafte Antwort kommt vom Interviewten Yury Ilyakhin.

说到中国，你会想到什么？这个问题如果问一千个外国人，可能会有一千个不同的答案。"中国就是在公园听着古琴演奏”，这个充满画面感的回答来自采访的主人公 —— 尤里•宜刘新。

An einem Tag zu Beginn des Frühlings habe ich Yury Ilyakhin, Generalmanager der Firma Hand in Hand Information Beijing, in seinem Büro besucht. Kurz nachdem ich sein Büro betrat, fielen meine Augen auf die altertümlichen chinesischen Möbeln. Als erstes sah ich einen altmodischen Tisch aus Sandelholz. Außerdem stand eine Tonstatue, die halb so groß wie ein Mensch war, in einer Ecke. Und in einer anderen Ecke stand ein Paravent im chinesischen Stil. Oben im Bücherregal standen verschiedene Pokale, die der Chor Hand in Hand gewonnen hatte, ein sehr niedliches Panda-Stofftier unter ihnen. Dies zeigt indirekt die Liebe des Besitzers zu China.

早春的一天，我拜访了北京手递手信息技术有限公司的总经理尤里•宜刘新先生。刚走进他的办公室，就被里面古色古香的中式陈设所吸引，首先印入眼帘的是一张古色古香的紫檀书桌，一尊不到半人高的陶人雕像立在墙角、屋内一角摆放着中式屏风，书柜的上方陈列着"北京手递手合唱团”获得的各种奖杯，一个非常可爱的熊猫玩偶站在其中，从侧面也显示出主人对中国的热爱。