Yury auf einer Reise in Chengdu.

Ein bunter Freundeskreis und ein vielfältiges Leben in China

缤纷的朋友圈，多彩的中国生活

Als der Reporter seine Absicht äußerte, ein Interview zum Leben russischer Rentner in China durchführen zu wollen, durchlief die schwarze Kugelkette geübt seine Hände und er antwortete gleichzeitig mit einem Lächeln: "1999 bin ich in Beijing sesshaft geworden. Nun bin ich ein einfacher Bürger Chinas. Sonntagsmorgens gehe ich auf den Markt, um Gemüse einzukaufen und montags bis freitags arbeite ich. Abends gehe ich mit meiner Frau für rund eine Stunde auf der Chang’an-Straße spazieren. Das ist doch nicht viel anders!"

当记者说明来意，是要采访俄罗斯人在中国的老年生活，他一边熟练的转动着手里的黑色串珠，一边笑着回答：1999年，我定居北京，现在我就是一位普通的中国老百姓，星期日早上去早市买菜，星期一到星期五上班，晚上和自己的爱人一起沿着长安街散步一小时左右，没有什么不同吧！

Durch den Austausch stellte der Reporter fest, dass Yuyi ein sehr treuer Mensch ist. Während seines bislang 17-jährigen Lebens in China hat er viele Läden entdeckt, die er gerne besucht. Der Morgenmarkt am südlichen Tor des Arbeiterstadions in Beijing ist der Ort, wo er gerne Gemüse und Obst kauft. Eier kauft er jedes Mal am gleichen Stand. Ein Friseursalon in Sanlitun, den jemand aus der nordostchinesischen Stadt Mudanjiang betreibt, ist ein Muss für ihn, wenn er sich die Haare schneiden lassen möchte. Seit vier oder fünf Jahren geht er zu diesem Salon und ist längst zu einem Stammkunden geworden. Ferner hat er noch eine Tradition, die er seit zehn Jahren pflegt. Vor jeder Heimkehr geht er in einen Teeladen auf der Yabao-Straße, um Geschenke für seine Heimreise zu kaufen. Die Chefin des Ladens ist wie er eine Liebhaberin der Peking-Oper. Und sie sind wegen dieses gemeinsamen Hobbys zu sehr guten Freunden geworden. Während des Gesprächs hat der Reporter festgestellt, dass die Freunde von Yury aus unterschiedlichen Bereichen kommen. Manche sind Arbeitskollegen, aber es gibt auch Journalisten, Ärzte, Ingenieure, Maler und noch die "Wolga-Gruppe", mit der er oft zusammen nach Russland reist.

通过交流，记者发现尤里先生是一位非常长情的人。在中国生活的17年时间，有许多爱光顾的老店。工体南门的早市是他买蔬菜和水果的钟爱之地，每次都会在固定的摊点买鸡蛋。三里屯一家牡丹江人开的理发店是他理发的必去之地，他已经连续四五年光顾那儿，早就成了理发店的老主顾。他还有一个延续了10多年的传统，每次回国前都会去雅宝路的一家茶叶店买回国的礼物。他和茶叶店的老板娘都是京剧迷，因为这个共同的爱好成为了非常好的朋友。聊天中，记者也发现尤里先生的朋友来自各行各业，有工作的同事，也有记者、医生、工程师、画家，还有经常一起去俄罗斯旅游的"伏尔加团队”。