Große Plattform für chinesische Kultur in Paris

Auf einer wichtigen Kulturmesse in Paris wurde erstmals in Europa das umfassende und mehrsprachige Werk „China kennenlernen mit Stichwörtern“ präsentiert. Für Chinas internationale Kommunikation und die Verbreitung chinesischer Weisheiten stellt dies einen neuen wichtigen Meilenstein dar.

Am 27. April wurde auf der 117. Ausgabe der Internationalen Expo in Paris im Rahmen der Ausstellungsreihe „Encounter and Appreciation of China - Chinese Culture Theme Exhibition“ das Werk „China kennenlernen mit Stichwörtern“ vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine Reihe mehrsprachiger und multimodaler öffentlicher Publikationen.

Diese Ausstellung wird der China International Communication Group (CIMG) organisiert und von der Academy of Contemporary China and World Studies ausgerichtet und von der chinesischen Botschaft in Frankreich unterstützt.

Yu Tao überreicht einem französischen Ehrengast die Buchreihe „China kennenlernen mit Stichwörtern“

Bei „China kennenlernen mit Stichwörtern“ handelt es sich um ein Produkt der internationalen Kommunikation, das von der CIMG, der Academy of Contemporary China and World Studies und der China Academy of Translation (CATL) ins Leben gerufen wurde. Es stellt einen mehrsprachigen, multimedialen und multimodalen innovativen Ansatz dar, mit dem über verschiedene Kanäle chinesische Ideen gefördert, chinesische Konzepte interpretiert bzw. erklärt und chinesische Weisheiten weitergegeben werden sollen. Ziel ist es, der internationalen Gemeinschaft auf diese Weise das China im neuen Zeitalter zu präsentieren und den Austausch zwischen der chinesischen und der ausländischen Zivilisation zu fördern.

Das in Paris präsentierte Werk umfasst Kapitel zu den Themen chinesische Modernisierung, die Neue Seidenstraßeninitiative, Reform und Öffnung, China Regieren, zielgerichtete Armutsbekämpfung, ökologische Zivilisation, Diplomatie im neuen Zeitalter, Zivilisationsphilosophie, gegenseitige Wertschätzung der Zivilisationen, traditionelle kulturelle Identität, Harmonie der Kulturen, „buntes Guizhou“ (eine südwestchinesische Provinz) und Atomindustrie.

Der ganze Ausstellungsbereich umfasst fast 20 Themenkategorien und mehr als 200 Bücher, E-Books, Berichte von Think-Tanks, Kurzvideos und andere öffentliche Publikationen in 19 Ausgaben.

Dazu gehört auch die bereits erwähnte mehrsprachige Reihe „China kennenlernen mit Stichwörtern“, die gemeinsam von New World Press, Chaohua Press und New Star Press, die der CIMG untergestellt sind, herausgegeben wird.

Seit dem weltweiten Debüt im Jahr 2016 wurden für „China kennenlernen mit Stichwörtern“ bereits Kooperationen mit mehr als 40 internationalen Verlagshäusern etabliert, was nicht nur ausländischen Lesern ein außergewöhnliches Leseerlebnis geboten hat, um mehr über China zu erfahren. Darüber hinaus wurde den Menschen auf der ganzen Welt auch ermöglicht, das Buch als Mittel zu nutzen, um die einzigartige Weisheit der chinesischen Zivilisation zu verstehen und die Kommunikation zwischen China und anderen Ländern der Welt zu fördern.

Als ein wichtiges öffentliches Werk, das das zeitgenössische China erklärt, wurde „China kennenlernen mit Stichwörtern“ dieses Mal nun also auf der Internationalen Messe in Paris präsentiert, nachdem es zuvor bereits in Südostasien, Zentralasien, Nordamerika und Lateinamerika ausgestellt worden war. Die Messe in Paris markiert nun die erste Präsentation des Werkes in Form einer thematischen Ausstellung in Europa. Damit wurde ein neuer Meilenstein in der internationalen Kommunikation Chinas im Ausland erreicht.