Der siebte Tag des siebten Mondmonats heißt „Qixi“ - dieser Tag ist weithin als Chinas Valentinstag bekannt.

Die Legende besagt, dass die jüngste Tochter des Jadekaisers (laut Legende des Herrschers der Welt), das Webermädchen, des langweiligen unsterblichen Lebens überdrüssig wurde und beschloss, in die Welt der Sterblichen hinabzusteigen. Sie lernte einen Kuhhirten kennen und verliebte sich in ihn - eine Verbindung, gegen die der Jadekaiser heftig Einspruch erhob.

Der Jadekaiser wiederum trennte sie gewaltsam durch die Milchstraße, so dass sie von der Galaxie auseinander gerissen wurden und sich nur einmal im Jahr, nämlich am siebten Tag des siebten Mondmonats, treffen konnten.

Die Entfernung schwächte ihre Zuneigung zueinander nicht, da sie sich immer noch liebten und sich darauf freuten, sich einmal im Jahr, am siebten Tag des siebten Mondmonats, wiederzusehen.