II. Neue Siege für den Sozialismus chinesischer Prägung erringen

Der Weg entscheidet über die Lebenskraft der Partei, die Zukunft des Landes, das Schicksal der Nation und das Wohlergehen des Volkes. Es ist eine äußerst schwierige Aufgabe, in China, einem einst wirtschaftlich und kulturell sehr rückständigen Land, nach dem Weg des Wiederauflebens der Nation zu suchen. Seit mehr als 90 Jahren verlässt sich unsere Partei eng auf das Volk, verbindet die grundlegenden Prinzipien des Marxismus mit der Realität Chinas und den Merkmalen der Zeit, beschreitet unabhängig und selbstständig den eigenen Weg, erringt durch unzählige Mühsale und Nöte sowie verschiedenartige Opfer große Siege in der Revolution, bei dem Aufbau und der Reform. Damit hat sie den Sozialismus chinesischer Prägung geschaffen und entwickelt sowie die Zukunft und das Schicksal des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation von Grund auf verändert.

Das zentrale Parteiführungskollektiv der ersten Generation mit Genossen Mao Zedong als Kern führte alle Parteimitglieder und die Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes zur Vollendung der neudemokratischen Revolution, zur sozialistischen Umgestaltung und zur Etablierung des grundlegenden sozialistischen Systems, damit wurde die tiefst greifende und größte gesellschaftliche Umwälzung in der chinesischen Geschichte mit Erfolg verwirklicht und wurden die grundlegenden politischen Voraussetzungen und die Systemgrundlage für Entwicklung und Fortschritt in allen Bereichen im gegenwärtigen China geschaffen. Obwohl es im Prozess der Erforschungen schwere Windungen und Wendungen gab, erzielte die Partei beim sozialistischen Aufbau originelle theoretische Ergebnisse und gigantische Leistungen. Dies lieferte wertvolle Erfahrungen und schuf die theoretische Vorbereitung und die materielle Grundlage für die Etablierung des Sozialismus chinesischer Prägung in der neuen historischen Periode.

Das zentrale Parteiführungskollektiv der zweiten Generation mit Genossen Deng Xiaoping als Kern führte alle Parteimitglieder und die Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes zur tief gehenden Zusammenfassung der positiven und negativen Erfahrungen beim sozialistischen Aufbau unseres Landes, zog die historischen Erfahrungen des Sozialismus der Welt zur Auswertung heran und traf die historische Entscheidung, den Mittelpunkt der Arbeit der Partei und des Staates auf den Wirtschaftsaufbau zu verlagern sowie die Reform und Öffnung einzuführen. Dieses Parteiführungskollektiv zeigte tief greifend das Wesen des Sozialismus auf, legte die Grundlinie für das Anfangsstadium des Sozialismus fest, traf die deutliche Feststellung, den eigenen Weg zu gehen und den Sozialismus chinesischer Prägung aufzubauen, gab wissenschaftliche Antworten auf eine Reihe von grundlegenden Fragen über den Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung und rief diesen erfolgreich ins Leben.

Das zentrale Parteiführungskollektiv der dritten Generation mit Genossen Jiang Zemin als Kern führte alle Parteimitglieder und die Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes dabei, an der Grundtheorie und der Grundlinie der Partei festzuhalten, den Sozialismus chinesischer Prägung in einer sehr komplizierten inländischen und internationalen Lage und gegenüber ernsthaften Bewährungsproben durch die schweren Windungen und Wendungen im Sozialismus der Welt zu verteidigen, stellte aufgrund der neuen Praxis das Grundprogramm der Partei auf und bestätigte die Grunderfahrungen. Dieses Parteiführungskollektiv legte die Reformziele und den Grundrahmen des sozialistischen Marktwirtschaftssystems fest, etablierte das grundlegende Wirtschaftssystem und Verteilungssystem für das Anfangsstadium des Sozialismus, schuf eine neue Situation der umfassenden Reform und Öffnung, trieb das neue große Projekt des Parteiaufbaus voran und trug den Sozialismus chinesischer Prägung erfolgreich ins 21. Jahrhundert.

Im neuen Jahrhundert und in der neuen Phase packte das Zentralkomitee der Partei die wichtige Periode voller strategischer Chancen fest an und trieb beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand praxisbezogene, theoretische und systembezogene Innovationen voran und betonte, dass daran festgehalten werden soll, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und die Entwicklung umfassend, koordiniert und nachhaltig voranzutreiben. Das Zentralkomitee der Partei stellte die Forderung, eine sozialistische harmonische Gesellschaft zu gestalten und den Aufbau der ökologischen Zivilisation zu beschleunigen, bildete die Gesamtanordnung der Sache des Sozialismus chinesischer Prägung heraus, gewährleistete und verbesserte mit konzentrierten Kräften die Lebenshaltung der Bevölkerung, förderte die soziale Fairness und Gerechtigkeit, trieb den Aufbau einer harmonischen Welt voran, brachte den Aufbau in Bezug auf die Regierungsfähigkeit und Fortschrittlichkeit der Partei vorwärts und hielt von einem neuen historischen Ausgangspunkt aus erfolgreich am Sozialismus chinesischer Prägung fest und entwickelte diesen.

In den durch Kontinuität und Fortsetzung gekennzeichneten Erforschungen von mehr als 30 Jahren der Reform und Öffnung halten wir unbeirrt das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hoch, gehen weder den alten Weg der Abkapselung und Erstarrung noch den Irrweg der Wechselung des Banners. Der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung, das System der Theorie über diesen und das System von diesem sind die grundlegenden Leistungen, die die Partei und das Volk in mehr als 90 Jahren errungen, geschaffen und gesammelt haben, und sie müssen sehr wertgeschätzt, ständig gepflegt und ununterbrochen entwickelt werden.

Für den Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung bildet das Anfangsstadium des Sozialismus die fundamentale Grundlage, seine Gesamtanordnung ist die Integration des fünffachen Aufbaus in eine Einheit und seine zentrale Aufgabe ist die Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung und des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation. Den Sozialismus chinesischer Prägung zu entwickeln, ist eine langfristige und schwierige historische Aufgabe, man muss sich auf einen großen Kampf mit vielen neuen historischen Besonderheiten vorbereiten. Wir müssen unbeirrbar am Sozialismus chinesischer Prägung festhalten, mit der Zeit Schritt haltend ihn entwickeln und sein praxisbezogenes, theoretisches, nationales und zeitalterbezogenes Gepräge ständig bereichern.

Um neue Siege für den Sozialismus chinesischer Prägung unter den neuen historischen Bedingungen zu erringen, sollen wir die folgenden grundlegenden Forderungen fest erfassen und sie zur gemeinsamen Überzeugung der ganzen Partei und der Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes machen. Wir müssen an der Hauptrolle des Volkes, der Befreiung und Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkräfte, dem Vorantreiben der Reform und Öffnung, der Aufrechterhaltung der sozialen Fairness und Gerechtigkeit, dem Weg zum gemeinsamen Wohlstand, der Förderung der gesellschaftlichen Harmonie, der friedlichen Entwicklung und der Führung der Partei festhalten.

Wir müssen nüchtern feststellen, dass sich unser Land in der Gegenwart immer noch und über längere Zeit in Zukunft auch im Anfangsstadium des Sozialismus befindet und diese grundlegenden Verhältnisse des Landes unverändert bleiben. Der gesellschaftliche Hauptwiderspruch, nämlich der Widerspruch zwischen den wachsenden materiellen und kulturellen Bedürfnissen des Volkes und der rückständigen gesellschaftlichen Produktion, bleibt ebenfalls unverändert und die internationale Stellung unseres Landes als das weltweit größte Entwicklungsland bleibt auch unverändert. Wir sollen unter allen Umständen das Anfangsstadium des Sozialismus, diese grundlegendsten Verhältnisse des Landes, fest in den Griff bekommen und beim Vorantreiben der Reform und der Entwicklung in allen Bereichen auf dem Anfangsstadium des Sozialismus, dieser größten Realität, fest fußen. Die Grundlinie der Partei ist der Lebensnerv der Partei und des Staates. Wir müssen daran festhalten, den Wirtschaftsaufbau als die zentrale Aufgabe und die zwei grundlegenden Punkte, nämlich die Vier Grundprinzipien sowie die Reform und Öffnung, in die große Praxis des Sozialismus chinesischer Prägung zu integrieren, uns weder unterschätzen noch überschätzen und neue Siege für den Sozialismus chinesischer Prägung sicheren Schrittes erringen.

Wenn wir die Ideale hegen, die Überzeugungen festigen, nicht wankend und träge werden, keinen blinden Aktionismus betreiben, unerschütterlich, hart und unermüdlich kämpfen, dann können wir den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bis zum 100. Gründungstag der Kommunistischen Partei Chinas umfassend vollendet und den Aufbau eines modernen sozialistischen Landes, das reich, stark, demokratisch, zivilisiert und harmonisch ist, bis zum 100. Gründungstag des Neuen China zur Vollendung geführt haben. Die ganze Partei muss ihre eigene Zuversicht in den Weg, in die Theorie und in das System festigen!