4. 明明可以靠长相吃饭，却偏偏要靠才华。

Jemand könnte von seinem Aussehen leben, aber stattdessen lebt er von seinem Talent.

Herkunft:

Die Komikerin Jia Ling ist sehr stämmig und kräftig. Vor einigen Monaten wurde im Internet ein Foto aus ihrer Jugend veröffentlicht, worin sie viel schlanker und hübscher ist als heute. „Jia Ling war einmal auch eine große Schönheit!“, schrieben die Netizen ganz überrascht. Auf Weibo antwortete die Komikerin darauf hin mit den Worten: „Ich habe es anschaulich gezeigt: Jemand könnte von seinem Aussehen leben, aber stattdessen lebt er von seinem Talent.“ Jias Antwort wurde schnell überall berühmt und wird noch heute häufig verwendet.

Beispiel:

Vergleicht den früheren Leonardo DiCaprio mit dem heutigen! Dann werdet ihr verstehen, was es heißt, dass jemand von seinem Aussehen leben könnte, aber stattdessen von seinem Talent lebt.