8. 你们城里人真会玩。

Ihr Stadtbewohner seid wirklich geborene Lästermäuler!

Herkunft:

Vor rund zwei Monaten fanden in Cannes die internationalen Filmfestspiele statt. Mehrere chinesische Schauspieler präsentieren sich an der Eröffnungsfeier in auffälliger Kleidung auf dem roten Teppich. Besonders viele Blicke zog das rot-grüne Kleid von Zhang Xinyu auf sich. Die chinesischen Medien sprachen sogar von einer „bunten Decke aus Nordostchina“, wie sie oft in Familien auf dem Lande gesehen wird. Auf Weibo veröffentlichte Zhang daraufhin ein Foto von sich in der „bunten Decke“ mit der Bemerkung: „Ich bin nur eine junge Hausfrau vom Lande. Ihr Stadtbewohner seid wirklich geborene Lästermäuler!“ Wenn sich Freunde über Neues unterhalten und sich gegenseitig necken, gehört der zweite Satz von Zhangs Weibo-Bemerkung inzwischen zum festen Vokabular.

Beispiel:

Ihr Stadtbewohner seid wirklich geborene Lästermäuler! Wie habt ihr es nur geschafft, das Wohnzimmer so schön zu dekorieren?