Jia Shaobo besucht die Märchenstadt Quedlinburg, Juli 2015.

2015年7月，贾少博游览童话小镇奎德林堡。

Außer sprachlich, unterschieden sich Deutschland und China auch ganz allgemein sehr deutlich. In Deutschland würden am Wochenende die Geschäfte schließen, in China sei dies jedoch die geschäftigste Zeit. Die Deutschen säßen gerne biertrinkend mit ihrer Familie und Freunden in der Sonne, die KTVs oder Vergnügungsmöglichkeiten, wie sie in China überall zu finden sind, würde man in Deutschland nur selten sehen.

          除了语言的不同之外，德国和中国的生活方式也非常不同。每逢周末，德国的商店都会歇业，而在中国正是商家最繁忙的时候。德国人会和家人朋友一起喝啤酒、晒太阳，在中国随处可见的KTV和游乐场在德国也很少看到。

Trotz all der Unterschiede ist Jia Shaobos Studentenleben recht abwechslungsreich. Am Wochenende geht er zusammen mit Kommilitonen reisen, um die Natur und die kulturellen Angebot Europas zu erleben. Da er Bücher sehr gerne mag, kauft er sich auf Reisen in jeder Stadt ein illustriertes Handbuch der Gegend. Und selbst wenn er eine ganze Nacht im Labor zu tun hat, nimmt er sich ab und zu die Zeit, um sein Kamerastativ aufzustellen und die sternenklare Nacht zu fotografieren.

        虽然有着这样那样的不同，贾少博的求学生活也是非常丰富多彩的。周末，他会和同学一起去旅行，感受一下欧洲的自然风光和人文风情。因为喜欢看书，他会在游历的每一个城市都买一本当地的图鉴。即使是在实验室忙个通宵，他也能偶尔忙里偷闲，架好三脚架，用相机记录下璀璨的星空。