Jia Shaobo besucht das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen, DZNE, in München, März 2015.

2015年3月，贾少博在德国神经退行性疾病研究中心慕尼黑分部参观。

Wissenschaft macht die Zukunft Chinas schöner

科学让祖国的未来更加美好

Zhang Jianjun, Professorin am Peking Union Medical College und Jia Shaobos Betreuerin während des Master-Studiums, war vor 20 Jahren selbst zum Studium in Deutschland. Sie sagte zu ihm: „Der Weg der Forschung ist nicht leicht und birgt viele Rückschläge, denn wir erforschen Unbekanntes. Aber gerade das Unbekannte bringt Herausforderung und Freude.“ Dieser Satz hat den jungen Mann immer angesport und ermutigt und dafür ist er dankbar.

        贾少博硕士时期的导师——协和医科大学张建军（女）教授20年前也曾留学德国。张教授对他说过：“科学研究这条路充满了困难和曲折，因为我们探索的是未知的部分；但正是因为未知，所以充满了挑战和乐趣。”这句话一直鼓舞着这位感恩的小伙子。

Im Hinblick auf seine Pläne nach dem Studium scheint Jia Shaobo sehr gelassen und entschlossen. „Ich habe nicht geplant, den entfernten Ort aus meinem Traum zu meinem neuen Zuhause zu machen. Und auch nicht, meinen Heimatort zu einem entfernten Ort zu sehen, an den ich nicht zurückkehren möchte.“ Er plant auf jeden Fall für weitere drei bis fünf Jahre als Post-Doktorand in Deutschland tätig zu sein und danach in China einen Beitrag mit seinem Können zu leisten. Vielleicht wird er genau wie seine Lehrerin und teilt all sein Wissen mit jungen Studenten und betreut sie auf ihrem Weg in die medizinische Forschung. „Ich hoffe in Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern aus meiner Zeit und unter Zuhilfenahme der Erkenntnisse von Wissenschaftlern anderer Generationen einen Beitrag für die Medizin in China leisten zu können und die Zukunft Chinas noch schöner zu machen!“

        对于毕业之后的打算，贾少博显得非常从容和坚定。“我没有打算让当年梦想里的远方变成我的家，更没有想过让自己的家乡变成回不去的远方。”他打算继续在德国做3到5年博士后，然后回国贡献自己的力量。或许他会像自己的老师那样，将所学分享给更多年轻的学者，带领他们走上医学研究的道路。“我希望通过和同一时代科学家的联动，借助不同时代科学家的共同积累为祖国的医学进步做出贡献，使祖国的未来更加美好！”