Mädchen zum Studium nach Frankreich: „Das Auslandsstudium hat mich selbstbewusster und unabhängiger gemacht“ (Bilingual) Exklusiv

07.04.2016
 

Li verbrachte Weihnachten 2015 in Lyon.

2015年12月,法国里昂圣诞节。

„Ich habe im Bachelor-Studium Französisch im Hauptfach studiert. Das Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben einer Fremdsprache kommt durch den Fleiß und das Selbststudium eines Einzelnen. Da ich nach dem Unterricht oft noch in der Bibliothek war um Hausaufgaben zu machen, Vokabeln zu lernen und mein Hörverständnis zu üben, brauchte ich nicht so viel mit Kommilitonen zusammenarbeiten. Doch an der Universität in Frankreich wird viel in Form von Gruppenarbeit gelernt. Einige Studenten finden sich in Gruppen zusammen, teilen die Aufgaben von Anfang bis Ende untereinander auf und erledigen sie so zusammen. In dieser Zeit können alle gemeinsam ihre unterschiedlichen Ansichten diskutieren, aber auch einander helfen und kooperieren. Diese Lernerfahrung hat meine Kommunikationsfähigkeiten und mein Zeitmanagement gestärkt.“

        “我本科读的是法语专业,外语的听说读写更强调学生的个人努力、自主学习。因此我经常课后在图书馆背单词、练听力、写作业,学习的过程不需要与同学有太多的合作。而在法国大学,最常见的学习形式是小组作业。班级里几个同学一组,从前期准备到后期整理,组员分工合作,共同完成一项任务。这期间大家可能为了某个观点争论,但也会互相帮助,通力协作。这种团队学习的经历,大大提高了我的沟通协调能力和合理规划时间的能力。”

Auf die Frage welche Veränderungen das Auslandsstudium für Li Erzhen gebracht hat, sagt sie, dass sie neben einem gesteigerten Fachwissen in beispielsweise Unternehmensführung auch viel Selbstbewusstsein gewonnen hat.

        谈及留学给自己带来的改变时,李二真告诉记者,除了在管理学等专业知识方面有了很大提升,丰富的实习经历也让她更加成熟自信。

Schlagworte: Französisch,Studium

      1   2   3   4   5     


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Ihr Kommentar

Beitrag
Ihr Name
Anonym
Kommentare (0)