Volker und Zhong Wei führten das Xiangsheng-Stück „Prahlerei“ am 8. Juli 2016 im Konfuzius-Institut in Düsseldorf auf.

福尔克与钟威表演经典的相声段子《吹牛》

Xiangsheng bereitet den Menschen Freude. Aber der Darbietende, vor allem als Ausländer, muss viel Mühe und Anstrengung aufbringen. Welche Schwierigkeiten sind Ihnen beim Erlernen von Xiangsheng begegnet? Und gibt es Aufführungen, die unvergesslich sind?

相声给别人奉献快乐，而奉献者本身，特别是作为外国人，必须付出艰辛和努力。您在学习相声过程中有没有遇到过哪些困难？有哪些难忘的表演经历？

Die 4 Töne sind im Chinesischen das Wichtigste. Beim Lernen von Xiangsheng wurde mir zum ersten Mal die Wichtigkeit der Töne bewusst. Gerade beim Lernen von Zungenbrechern ist das wichtig, aber es ist für mich eine super geeignete Methode, um noch mehr und noch besseres Chinesisch zu sprechen.

Bei meinem ersten richtigen Auftritt im Konfuzius Institut in Düsseldorf hat mich der deutsche Direktor Dr. Eberspächer gelobt. Dieses Lob werde ich nicht vergessen. Vielen Dank an dieser Stelle für seine Unterstützung.

汉语里的四声最重要。学相声的时候我头一次意识到声调的重要性。学习绕口令尤其如此。但绕口令对我来说却是学好汉语的好方法。

我真正的首秀是在杜塞尔多夫的孔子学院。当时的德方院长Eberspächer教授对我赞赏有加，我永远都忘不了他的称赞。借此机会衷心感谢教授的支持。