Das chinesische historische Drama Delicacies Destiny hat unter südkoreanischen Netizens eine Kontroverse über angebliches Plagiat an der südkoreanischen Kultur ausgelöst. Chinesische Experten sind jedoch der Ansicht, dass der kulturelle Austausch zwischen China und Südkorea schon seit der Antike besteht und mit einer offeneren Haltung respektiert und betrachtet werden sollte.

Bild: Screenshot von der Disneyplus-Website.

Die internetbasierte Serie handelt von einer Frau, die allmählich zur Köchin einer königlichen Familie heranwächst. Sie wurde auf der chinesischen Video-Sharing-Plattform Bilibili und der ausländischen Plattform Disney+ ausgestrahlt. In der Serie gibt es viele Szenen, in denen chinesische Köstlichkeiten und traditionelle Kostüme gezeigt werden.

Einige südkoreanische Internetnutzer bemängelten, dass die Kleidung in der Serie dem traditionellen koreanischen Hanbok-Stil entspreche und eine Szene, in der gebratenes Schweinefleisch mit Gemüseblättern gegessen wird, nicht hätte gezeigt werden dürfen, wie südkoreanische Medien am Dienstag berichteten. Die Macher der Serie werden auch verdächtigt, das südkoreanische TV-Drama Dae Janggeum aus dem Jahr 2003 zu plagiieren, das ein ähnliches Thema hatte.

Chinesische Internetnutzer widersprachen dem und sagten, die Serie zeige die Kostüme der chinesischen Ming-Dynastie (1368 – 1644) und traditionelle chinesische Gerichte. Die Tatsache, dass Südkorea Dae Janggeum zuerst produziert habe, bedeute nicht, dass andere Länder keine Serien mit einem ähnlichen Thema mehr machen dürften.

China und Südkorea haben aufgrund ihrer geografischen Nähe und des häufigen Austauschs in der Antike viele kulturelle Gemeinsamkeiten. Insbesondere die Kleidung und das Essen waren ähnlich. Seit der Antike vertrete Südkorea den Konfuzianismus und habe die chinesische Kultur aktiv studiert und absorbiert, sagte Lü Chao, Experte für die koreanische Halbinsel an der Akademie für Sozialwissenschaften in Liaoning, der Global Times. Lü fügte hinzu, dass die Hanbok-Kleidung teilweise von der Kleidung der chinesischen Ming-Dynastie kopiert worden sei.

Shi Wenxue, ein in Beijing ansässiger Kulturkritiker, wies darauf hin, dass Offenheit und Integration die wichtigsten Merkmale der Kultur seien. „Wir sehen, dass südkoreanische Netizens die Tatsache des kulturellen Austauschs zwischen den beiden Ländern ignorieren, was zu vielen solchen Debatten geführt hat. Wir sollten die Merkmale der Kultur selbst respektieren und eine offene und integrative Haltung gegenüber dem ständigen Fluss der interaktiven Kultur einnehmen“, so der Kritiker.

Einige südkoreanische Dramen haben einige Aspekte aus chinesischen Werken übernommen. In einem Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2022, Alienoid, waren beispielsweise die Frisuren, Kostüme und Gegenstände wie eine Flöte und ein Faltfächer stark an die traditionelle chinesische Kultur angelehnt.