IX. Die Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee beschleunigt vorantreiben

Es ist eine strategische Aufgabe für die Modernisierung unseres Landes, eine solide Landesverteidigung und eine starke Armee aufzubauen, die der internationalen Stellung unseres Landes entsprechen und den Interessen der staatlichen Sicherheit und Entwicklung adäquat sind. Die Sicherheitsfragen für Existenz und Entwicklung, die konventionellen und nicht-konventionellen Sicherheitsbedrohungen, mit denen unser Land konfrontiert ist, sind miteinander verflochten und machen eine große Entwicklung bei der Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee notwendig. Es gilt, an der Ausrichtung auf Kernsicherheitsbedürfnisse des Landes festzuhalten, den Wirtschaftsaufbau und den Aufbau der Landesverteidigung einheitlich und umfassend zu planen, gemäß den strategischen Gedanken von den "Drei Schritten" für die Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee die historischen Doppelaufgaben der Mechanisierung und des verstärkten Einsatzes der Informationstechnologie mit beschleunigten Schritten zu erfüllen, um bis 2020 die Mechanisierung im Wesentlichen zu verwirklichen und wichtige Fortschritte beim verstärkten Einsatz der Informationstechnologie zu erzielen.

Für die Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee müssen wir uns von den militärischen Ideen Mao Zedongs, den Ideen Deng Xiaopings über den Aufbau der Armee in der neuen Periode, den Ideen Jiang Zemins über den Aufbau der Landesverteidigung und der Armee sowie den Gedanken der Partei über den Aufbau der Landesverteidigung und der Armee in der neuen Situation leiten lassen. Es gilt, den neuen Anforderungen der Sicherheits- und Entwicklungsstrategie des Landes zu entsprechen, mit Blick auf die umfassende Erfüllung der historischen Mission der Armee im neuen Jahrhundert und in der neuen Phase die militärisch-strategische Richtlinie der aktiven Defensive in der neuen Zeit umzusetzen, mit der Zeit Schritt haltend die militärisch-strategische Anleitung zu stärken, der maritimen Sicherheit sowie der Sicherheit im All und im Internetraum große Aufmerksamkeit zu schenken, den Einsatz militärischer Kräfte in Friedenszeiten aktiv zu planen, Vorbereitungen auf militärische Kämpfe ständig zu erweitern und zu vertiefen und die Fähigkeiten zur Erfüllung vielfältiger militärischer Aufgaben, von denen die Fähigkeit zum Gewinnen regional begrenzter Kriege unter den Bedingungen des verstärkten Einsatzes der Informationstechnologie den Kern bildet, zu erhöhen.

Es gilt, an der Förderung der wissenschaftlich begründeten Entwicklung beim Aufbau der Landesverteidigung und der Armee als Hauptmathematik und der beschleunigten Veränderung der Modelle zur Herausbildung der Kampffähigkeiten als Hauptlinie festzuhalten sowie die Revolutionierung, Modernisierung und Standardisierung der Armee umfassend zu stärken. Es gilt, an der absoluten Führung der Armee durch die Partei unbeirrt festzuhalten und die ganze Armee mit dem System der Theorie des Sozialismus chinesischer Prägung unablässig zu wappnen. Grundwertvorstellungen zeitgenössischer revolutionärer Armeeangehöriger sind kontinuierlich zu bilden, eine fortschrittliche militärische Kultur ist tatkräftig zu entwickeln und das Wesen, die Natur sowie der Arbeitsstil der Volksarmee sind für immer zu behalten. Es gilt, den verstärkten Einsatz der Informationstechnologie unbeirrt zur Richtung der Modernisierung der Armee zu machen und ihn beschleunigt zu fördern. Es gilt, die neu- und hochtechnologischen Waffenausrüstungen stärker aufzubauen, den umfassenden Aufbau der modernen Logistik zu beschleunigen, eine große Anzahl hochqualifizierter militärischer Fachkräfte neuen Typs heranzubilden, militärische Trainings unter den Bedingungen des verstärkten Einsatzes der Informationstechnologie zu vertiefen und die informationssystemgestützten Systemkampffähigkeiten zu stärken. Die gesetzmäßige und strenge Verwaltung der Armee ist zu intensivieren und das Niveau der Standardisierung weiter zu erhöhen.

Der Strömung der beschleunigten Entwicklung der neuen militärischen Revolution der Welt folgend soll die Reform der Landesverteidigung und der Armee aktiv und sicheren Schrittes durchgeführt und die militärische Reform chinesischer Prägung vertieft werden. Wir müssen daran festhalten, die Erneuerung und Entwicklung militärischer Theorien zum Wegbereiter zu machen, die Fähigkeiten der verteidigungsbezogenen Wissenschaft, Technik und Industrie zu selbstständigen Innovationen mit aller Kraft zu steigern, die Modernisierung der Organisationsformen der Armee zu vertiefen und ein System moderner militärischer Kräfte chinesischer Prägung aufzubauen.

Es gilt, am chinesisch geprägten Entwicklungsweg der Kombination militärischer und ziviler Zwecke und einer einheitlichen Entwicklung hinsichtlich der Prosperität des Landes und der Erstarkung der Armee festzuhalten, den strategischen Plan für die integrierte Entwicklung der Kombination militärischer und ziviler Zwecke und den Aufbau von diesbezüglichen Systemen, Mechanismen sowie Verordnungen zu intensivieren. Moderne bewaffnete Polizeikräfte sind beschleunigt aufzubauen. Das Bewusstsein des ganzen Volkes für die Landesverteidigung ist zu stärken und die Qualität der Mobilmachung für die Landesverteidigung und des Aufbaus der Reservekräfte zu erhöhen. Die Geschlossenheit zwischen Armee und Regierung sowie zwischen Armee und Volk ist zu festigen und zu entwickeln.

China verfolgt eine defensive Landesverteidigungspolitik, der verstärkte Aufbau der Landesverteidigung dient zum Zweck der Wahrung der Souveränität, Sicherheit und territorialen Integrität des Landes und der Sicherstellung seiner friedlichen Entwicklung. Die chinesische Armee bleibt stets eine feste Kraft für Wahrung des Weltfriedens, sie wird nach wie vor mit Armeen anderer Länder der Welt stärker zusammenarbeiten, das gegenseitige Vertrauen im Militärbereich vertiefen, in regionalen und internationalen Sicherheitsangelegenheiten mitwirken und eine aktive Rolle in internationaler Politik und Sicherheit spielen.