Zhang Hai'ou: "Geschichten von China" erzählen, so kann es gehen

21.10.2016

Noch dazu, wenn ein Buch für junge Leute gemacht ist, kann man es nicht nur in Papierform zur Verfügung stellen. Entsprechende Marketingmethoden müssen mit den Interessen und mit dem, was ihnen vertraut ist, übereinstimmen. Zum Beispiel haben wir am 28. August eine Leseprobe zu „China zu Fuß“ veranstaltet. Der Autor, der stellvertretende Vorsitzende der konservativen Partei Großbritanniens und der stellvertretende Parlamentspräsident des Oberhauses Baron Michael Bates sind 2015 für den Frieden zu Fuß durch China marschiert. Und in diesem Jahr durch Brasilien, bis sie ihr Ziel Rio de Janeiro erreicht haben. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hatte ein Grußschreiben gesendet, die Queen gratulierte, der Vorsitzender des Internationalen Olympischen Komitees Thomas Bach hatte aus diesem besonderen Anlass seine Frau Li Xuelin eingeladen, als erste und einzige Chinesin, die olympische Fackel in Brasilien übergeben zu dürfen. Die Veranstaltung fand gemeinsam mit der „China Daily“ statt, über ihre Webseite wurde eingeladen, die insgesamt 400 Eintrittskarten waren innerhalb von einer Stunde vergriffen. Da es sich um eine englische Veranstaltung handelte, wurden besonders junge Leute davon angezogen, denn diese wollen ihr Englisch verbessern.

Baron Michael Bates ist 70 Tage durch China gelaufen und hat dabei 70 englischsprachige Tagebücher verfasst, die von Freiwilligen ins Chinesische übersetzt wurden. Wir suchten 50 Texte aus und revidierten und lektorierten sie noch einmal im großen Stil. Hinzu kamen noch die neuen Informationen über die Wanderung in Brasilien, in der Baron speziell für die chinesischen Leser eine „Ansprache“ und ein sehr gutes Nachwort verfasst hatte. Die Wanderaktion durch China war im Jahr 2015, was wenig praktisch war, denn wir mussten die Lücke irgendwie überbrücken. Da die Olympischen Spiele in Rio gerade zu Ende gegangen waren und bei den Menschen noch einen tiefen Eindruck hinterlassen hatten, beschlossen wir einen ähnlichen Inhalt reinzunehmen. Die Teilnehmer an der Veranstaltung würden schließlich alles potentielle Leser sein. Wir werben mit vielen Methoden um ihre Aufmerksamkeit, Baron Bates wird T-Shirts signieren und beim Verkauf des neuen Buches werden wir ein Gewinnspiel veranstalten. Jene Teilnehmer, die bei der Veranstaltung eine Frage stellen, sollen zudem ein signiertes Foto von Bates erhalten. Wir werden sogar speziell dafür angefertigte Stifte und Karten an die Teilnehmer vergeben, alle werden sehr interessiert sein. Alle werden ihre Fragen in einem sehr guten Englisch stellen. Das Ehepaar Bates wird sichtlich beeindruckt sein und möchte bestimmt beim Verkauf Ende Oktober ebenfalls nach China kommen, um den Verkauf des Buches zu fördern. Die Copyrights dieses Buches wurden bereits verkauft, auf der Londoner Buchmesse im April nächsten Jahres soll es vorgestellt werden.

      2   3   4   5   6   7   8   9     


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: Frankfurter Buchmesse,CIPG,Chinathemen