（ii）Erstellung eines sauberen, sicheren und zuverlässigen Energieversorgungssystems

Die Energieinfrastruktur inner-und außerhalb der Regionen wird einheitlich gebaut. Mit dem Energie-und Kraftanlagenbau als Zentrum gestalten wir ein offenes, pluralistisches, sauberes, sicheres und wirtschaftliches Energieversorgungssystem, um den Bedarf der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von Zhujiang-Delta zu befriedigen. Wir werden die Vorarbeiten beschleunigen, Kernenergie umfangreich entwickeln, die Atomindustrie-Kette verlängern und die Selbständigkeit der Kernenergie fördern, um Guangdong zu einer wichtigen Basis von Kernenergie und Kernkraftanlagen zu bauen. Wir werden die thermische Leistung optimieren. Entlang des Flusses und der See werden eine Reihe von umweltfreundlichen Schlüsselkraftwerken gebaut. Im Load Center des Zhujiang-Deltas werden wir Unterstützungsstromkraftwerke errichten und regionale thermoelektrische Kühlung und Demonstrationsprojekte der sauberen Stromerzeugung koordiniert fördern. Wir werden die Stromquelle in der Provinz Guangdong rational verteilen und den westlichen Strom nach Osten einspeisen, damit das Stromnetz sicher und stabil läuft. Wir werden weiterhin das Stromnetz des Zhujiang-Delta-Gebiets und interregionalen Stromkanal verbessern, das elektrische Sicherheits-und Notfallsystem aufbauen und die Antikatastrophe-Kapazität der Stromnetze und die Kapazität für Katastrophenvorbeugung und die Notfalllösung steigern. Im Einklang mit der strategischen Planung der wichtigsten Öl-und Gas-Projekte werden wir den Bau der Öl-und Gas-Infrastruktur und der Empfangsstelle von LNG beschleunigen. Die Integration des Öl-Gas-Pipeline-Netzes wird einheitlich gefördert, und der regionale Umlaufsknotenpunkt des Erdöls und Handelszentrum werden gebaut. Das Projekt von Energiereserven wird stetig nach vorn getrieben. Eine Basis für Erdölreserve und Kohlentransit wird gebaut. Wir werden die inländische und ausländische Zusammenarbeit im Bereich der Energie verstärken und auf verschiedene Art und Weise Energie und Ressourcen erschließen. Wir werden uns Mühe geben, neue Energie und erneuerbare Energie aktiv zu erschließen und die Windparks und das Projekt der Solarnutzung als Schwerpunkte zu bauen. Bis 2020 wird ein modernes Energieschutzsystem mit großer Versorgungskapazität, ausgezeichneter Struktur und hoher Effizienz erstellt.

（iii）Aufbau des Wasserprojekts mit harmonischer Beziehung von Menschen und Wasser

Wir werden den Bau der Wasserinfrastruktur beschleunigen, das System für Katastrophenprävention und-Eindämmung des Wasserprojekts verbessern, Verteilung der Wasserressourcen optimieren, den Schutz der Wasserressourcen und die Regulierung der Wasserverschmutzung verstärken und die Sicherheit des Hochwasserschutzes, des Trinkwassers, der Lebensmittel und der Ökologie gewährleisten, um ein modernes Wasserschutzsystem aufzubauen. Als Schwerpunkte werden das Wasserprojekt von Lechuang Schlucht Beijing, Buchtkopf und Dateng Schlucht gebaut. Die Standardprojekte für wichtige Dammverstärkung von Jingfeng, Jiangxin und Zhongshun usw. und für Hochwasserschutz und Drainage werden durchgeführt, damit werden gefährliche Stauseen möglichst schnell befestigt. Das Regulierungsprojekt der Zhujiang-Mündung wird weiterhin durchgeführt. Der Standard des Hochwasserschutzprojekts wird einheitlich abgestimmt. Das Befehlsystem für Hochwasserschutz und den Kampf gegen Trockenheit und der Plan für den Schutz des Super-Standard-Hochwasser werden verbessert. In Zusammenarbeit mit der Provinz und Ministerienebene werden wir auf dem Zhujiang-Delta ein Alarm-und Überwachungzentrum der kleinen und mittlerne meteorologische Katastrophen bauen. Der Bau der Infrastruktur für Wasserregulierung und ökologischen Schutz der Gewässer wird verstärkt. Der Bau des Systems für die Echtzeit-Überwachung von Hydrologie, Wasserressourcen und Wasserumgebung wird beschleunigt. Wir werden die Wasserressourcen rationell und effizient einsetzen und ein Sicherheitssystem für Wasserversorgung aufbauen. Der Bau der Wasserlagerungprojekte wie West-River-Diversion Guangzhou und Zhuyin-Wasserressourcen Zhuhai wird als Schwerpunkte gefördert. Wir werden die Wasserressourcen in dem Zhujiangtal einheitlich bewirtschaften. Wir werden die Schlüsselstauseen auf dem Oberlauf von West River und drei Großstauseen von Ost River einheitlich verwalten, um die Sicherheit der Wasserversorgung für Zhujiang-Delta und Hong Kong und Macao zu gewährleisten. Das Wassersparen im Bereich der Landwirtschaft, Industrie und des Lebens wird bekräftigt, und die Nutzungseffizienz der Wasserressourcen wird erhöht. Bis 2020 wird die Kapazität des Hochwasserschutzes und des Kampfs gegen Trockenheit von Guangzhou und Shenzhen Stadt für einen Rückkehrzeitraum von 200 Jahren erreichen, die von anderen Städten für einen Rückkehrzeitraum von 100 Jahren und die von Kreisstädten für einen Rückkehrzeitraum von 50 Jahren, und die von wichtigen Dämme für eine Rückkehrzeitraum von 50 bis 100 Jahren. Die Sicherheitsrate der Wasserressourcen für die Groß- und Mittelstädte wird über 97% betragen, für normale Städte und Gemeinden über 90%. Die Qualität der Wasserressourcen wird das Qualitätsziel der Wasserzone erreichen.

（iv）Erstellung eines komfortablen und effizienten Netzwerkssystems

Anhand von den Gesamtforderung an den Bau "des digitalen Zhujiang-Deltas " werden wir die Grenze zwischen Institutionen und Branchen und die Hindernisse des Systems durchbrechen und den Bau der Infrastruktur der Informationen verstärken. Die Planung der Mobilen Kommunikationsnetze neuer Generation wird beschleunigt. Nach verschiedenen Regionen und Ablaufsschritten wird der Bau von drahtlosen Breitband-Städten vorangebracht, damit wird ein Informationsnetzwerk von Zhujiang-Delta mit dem Motto "zu jeder Zeit, jedem Ort und jedem Bedar" augestellt. Wir werden die Planung, Aufbau und Verwaltung der Informationsnetzwerke einheitlich durchführen. Die Triple-Integration von Telekommunikationsnetz, Internet und Radio und Fernsehnetz wird zuerst gefördert, um die gemeinsame Nutzung von Netzressourcen und die Interoperabilität der Netze voranzutreiben. Wir werden öffentliche Informationsplattformen für die südliche moderne Logistik bauen und Netzwerk-Objekte vorbildlich entwickeln. Die grundlegenden Kommunikationsnetze, Anwendungsnetze und Sensorennetze werden gefördert, zu intergrieren. Wir werden Plattformen für die gemeinsame Nutzung der Informationsressourcen bauen und Sicherheitssystem der Informationen aus der Regierung errichten. Die grundsätzlichen geographischen Inforessourcen des Zhujiang-Deltas werden der Planung entsprechend genutzt. Bis 2012 wird die Verbreitungsrate des Internets und des Breitbands der Familien jeweils über 90% und 65% tragen, und die Abdeckungsrate der Bevölkerung mit Wireless Breitband über 60%. Bis 2020 soll das Zhujiang-Delta auf der Liste der globalen Informatisierung ganz vorn rangieren.

VI. Koordinierende städtische und ländliche Entwicklung

Im Einklang mit der Integration von der städtischen und ländlichen Planung, der Industriestruktur, der Infrastruktur und der öffentlichen Dienstleistung werden wir den sozialistischen ländlichen Bau energisch fördern und die städtischen Funktionen verbessern und erhöhen, um vorbildlich eine neue Entwicklungsstruktur mit der städtischen und ländlichen Integration zu bilden.

（i）Erhöhung des Niveaus von städtischer und ländlicher Planung bzw. der Bauverwaltung

Wir werden die städtische und ländliche Planung einheitlich fördern, um dem wirtschaftlichen Entwicklungsniveau entsprechende moderne städtische und ländliche Demonstrationszone zu bauen und eine wohnliche Stadt und Land mit dem südlichen Stil herauszubilden. Wir werden ein Planungssystem aufbauen, das auf der Planung von den Zonen mit Schlüsselfunktionen basiert. Unter diesem System kombiniert die Volkswirtschaft mit der Planung für die gesellschaftliche Entwicklung, die Bodennutzung, und die Entwicklung von Stadt und Land. Die Funktionszonen werden rationell abgegrenzt. Die konkreten Funktionen werden klar positioniert. Wir werden die Situation ändern, dass die Wohngebiete von Stadt und Land mit den industriellen und landwirtschaftlichen Gebieten mischen. Die räumliche Gestaltung des Baus von Stadt und Land wird optimiert. Nach den Anforderungen der Integration werden wir die Planung von Stadt und Land einheitlich ausarbeiten, den Bau der Zuliefereinrichtungen verstärken und die Wohnumwelt auf dem Land verbessern. Nach unterschiedlichen lokalen Bedingungen werden wir die Dörfer umwandeln, die "Hollow Village" abbauen, kleine Dörfer zusammenschließen, um den Bau der neuen Gemeinschaften von Stadt und Land zu beschleunigen. Wir werden die einheitliche Entwurf des nicht-landwirtschaftlichen räumlichen Plans verstärken, die Industriestruktur in den ländlichen Gebieten optimieren und die industrielle Entwicklung von Stadt und Land einheitlich und umfassend planen. Wir werden einen neuen Mechanismus für die einheitliche Planung, Bau und Verwaltung von Stadt und Land erkunden, dabei werden wir das Verwaltungsniveau der Planung und des Baus von Stadt und Land erhöhen. Die Offenheit, Transparanz und die Beteiligungsrate der Öffentlichkeit von dem Ausarbeiten des Plans werden steigern, um den Prozess der Rechtsstaatlichkeit über das Ausarbeiten und Umsetzung des Plans voranzutreiben.

（ii）Verstärkung des Baus der ländlichen Infrastruktur

Wir werden das Integrationsniveau des Infrastrukturbaus von Stadt und Land erhöhen und den Infrastrukturbau in den ländlichen Gebieten energisch bekräftigen. Das Sicherheitsprojekt des Trinkwassers auf dem Land lässt sich mit großer Bemühung fördern, und die Gewährleistungsrate der Wasserversorgung und das Niveau der Qualität und Sicherheit auf dem Land lassen sich erhöhen. Wir werden die Stufen und Normen des Straßenbaus in den ländlichen Gebieten erhöhen, den Mechanismus für Straßenschutz und-Verwaltung in den ländlichen Gebieten und das Straßennetzwerk in den ländlichen Gebieten verbessern, und da mit Verkehrsmitteln zu verreisen fördern. 2020 soll sich ein Stadt und Land abdeckendes günstiges und schnelles Personenverkehrsnetzwerk erstellen. Wir werden den Bau der modernen Logistikinfrastruktur auf dem Land beschleunigen, die geschäftlichen Betriebe ermutigen, in Richtung der ländlichen Gebiete auszuweiten und das System des Kette-Management von Stadt und Land vervollständigen. Ein sauberes wirtschaftliches Energiesystem in den ländlichen Gebieten lässt sich rasch bauen. Wir werden das einheitliche Stromversorgungssystem von Stadt und Land weiterhin verbessern, und die Technik der erneuerbaren Energie wie Biogas, sauberen Brennstoff von Biomasse und Solarenergie in den ländlichen Gebieten verbreiten, um das Ziel zu erreichen, dass die Einwohner in den ländlichen Gebieten im Allgemeinen mit sauberer und wirtschaftlicher Energie versorgt werden können. Das Sauberkeitsprojekt auf dem Land wird durchgeführt. Das Zentralbehandlungssystem für Müll und Abwasser in den ländlichen Gebieten wird schnell aufgebaut, damit die sichere Entsorgung von Abfällen aus den ländlichen Gebieten und von Fäkalien der Menschen und Tiere realisiert wird und die Gesundheits-und Lebensbedingungen der ländlichen Gebiete verbessert werden.

（iii）Förderung der Gleichstellung der städtischen und ländlichen grundlegenden öffentlichen Dienste

Die öffentlichen Ressourcen wie Bildungs -, Gesundheits -, Kulturwesen und Sozialleistung werden zwischen Städten und Ländern ausgewogen aufgeteilt. Der soziale Bau wird sich auf ländliche Gebiete konzentrieren. Das Niveau des öffentlichen Diensts in den ländlichen Gebieten wird durch finanzielle Sicherheit umfassend erhöht, das von Stadt und Land vereinigtes System der öffentlichen Dienstleistung wird möglichst bald aufgebaut und das System der öffentlichen Dienste mit der Wohnbevölkerung als Zielgruppe wird verbessert, damit die Entzerrung der grundlegenden öffentlichen Dienste zuerst erreicht wird. Der Mechanismus zur Sicherung der Finanzierung für die ländliche Pflichtschule wird vervollständigt. Strenge Zugangsregelung der ländlichen Lehrer wird entworfen. Wir werden den Mechanismus für den Austritt der Lehrer aufstellen und das Niveau der ländlichen Lehrerkraft erhöhen, um die ausgewogene Entwicklung der Pflichtbildung von Stadt und Land zu fördern. Die landorientierte berufliche Ausbildung wird verstärkt. Wir werden die ländliche Gesundheitsinfrastruktur energisch aufbauen, die Bedingungen der ländlichen Gesundheitsvorbeugung und-Vorsorgung swie der medizinischen Behandlungen umfangreich verbessern, das neue System der ländlichen medizinischen Zusammenarbeit vervollständigen und integrierte Systeme von Stadt und Land für Dienstleistung des öffentlichen Gesundheitswesens und der medizinischen Behandlung und für Gesundheitssicherheit und Arzneimittelangebot kräftig aufbauen. Der Schutz der Rechte und Interessen der Wanderarbeiter wird verstärkt, und es wird realisiert, dass die Kinder der Wanderarbeiter in die Schule gehen können und sich das Gesundheitswesen entwickelt. Sie genießen die gleiche Behandlung wie die Stadtbewohner. Die städtische und ländliche Beschäftigung wird einheitlich geplant, und ein integrierter Markt der Personalressourcen von Stadt und Land und ein Beschäftigungssystem mit fair Wettbewerb werden schnell errichtet. Wir werden ein Sozialleistungssystem aufbauen, das sich dem Niveau der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung anpasst und von Stadt und Land gemeinsam geplant wird. Das ländliche Rentenversicherungssystem wird vervollständigt. Die berufliche Ausbildung und Sozialsicherheitsarbeit von denjenigen werden gut ausgeführt, deren Boden enteignet wird. Die ländliche Sozialarbeit und Wohltätigkeit wird energisch gefördert. Wir werden ein relativ vereinigtes städtisches und ländliches System von Existenzminimum, dessen Behandlungsnormen unterschiedlich sind. Der Mindest-Lebensstandard und die Höhe der Subvention werden schrittweise erhöht. Wir werden die Politik über Ernährung der unerwerbsfähigen Menschen in den ländlichen Gebieten und Beihilfe von Katastrophenopfern und Waisen verbessern und das Gesamtniveau der Sozialleistung erhöhen. Der Bau der ländlichen öffentlichen kulturellen Einrichtungen wird energisch gefördert. Auf der Basis der kommunalen und ländlichen kulturellen Einrichtungen wird das Servicesystem der öffentlichen Kultur von Stadt und Land verbessert. Wir werden den Bau der ländlichen Basisorganisationen fördern und das Integrationsniveau der Sozialverwaltung von Stadt und Land erhöhen.

（iv）Aufbau des neuen Mechanismus für die Ankurblung der Wirtschaft von Vororten und Dörfern durch die Entwicklung der Städte und für die Industrie als Ergaenzung fungierende Landwirtschaft

Wir werden ein finanzielles Politiksystem der Unterstützung für die ländliche Gebiete aufbauen und vervollständigen und den Mechanismus der gezielten Unterstützung von Stadt und Land verbessern, um allmählich einen neuen Mechanismus für die Ankurblung der Wirtschaft von Vororten und Dörfern durch die Entwicklung der Städte und für die Industrie als Ergaenzung fungierende Landwirtschaft herauszubilden. Der Schutzmechanismen zur finanziellen Unterstützung für die Landwirtschaft lässt sich verbessern. Es wird damit verwirklicht, dass die Wachstumsrate der Investition in die finanzielle Unterstützung für die Landwirtschaft auf allen Ebenen höher als die Wachstumsrate der laufenden Einnahmen ist. Wir werden die Nutzungsstruktur der neuen Einkommen wie öffentliche Investitionen, Landverkaufserlös und Ackerlandsteuer regulieren und die Proportion für die "3 ländlichen Probleme" wesentlich erhöhen. Wir werden neue der ländlichen Eigenschaft passende Finanzinstitutionen und mit dem Service für die ländlichen Gebiete als Schwerpunkt fungierende regionale Finanzinstitutionen schnell energisch fördern. Der Mechanismus der ländlichen Kreditgarantie und das ländliche Kreditsystem lässt sich weiter voranbringen. Die Abdeckungsrate der politischen Landwirtschaftsversicherung wird ausgeweitet, wobei die Versicherungen für Reis, Schweine, Fischerei und Forst sehr unterstützt werden. Bis 2020 wird ein ländliches Finanzsystem fertig aufgebaut, das über ausreichende Eigenkapitalausstattung, Betriebssicherheit und vollkommene Funktionen verfügt. Die Städte werden gefördert, das ländliche Erziehungs -, Gesundheits-und Kulturwesen usw. gezielt zu unterstützen, damit die Rolle als Getriebe verstärkt wird, dass die Städte die ländlichen Gebiete vorantreiben und die sekundäre und tertiäre Industrie die Landschaft voranbringen.

VII. Förderung der regionalen koordinierten Entwicklung

Nach der Positionierung der Zonen mit Schlüsselfunktionen lässt sich die räumliche Planung des Zhujiang-Deltas optimieren. Mit Guangzhou und Shenzhen als Zentrum und westlichem und östlichem Ufern der Zhujiang-Mündung als Mittelpunkte wird die regionale wirtschaftliche Integration des Zhujiang-Deltas vorangebracht, damit sich das Pan-Zhujiang-Delta schnell entwickelt und eine neue harmonische Entwicklungsstruktur mit optimaler Allokation von Ressourcen und voller Wirkung der regionalen Vorteile gebildet wird.

（i）Entfaltung der strahlenden Antriebsfunktion der Zentralstädte

Die Stadt Guangzhou soll die Überlegenheiten als Hauptstadt der Provinz Guangdong umfassend in Anspruch nehmen und die Funktionen für Konzentration der Elemente mit Hochleistung, technische Innovation, kulturelle Betreibung und umfassende Service steigern. Die Anordnung der Funktionsbereiche und die Industriestruktur lassen sich weiterhin optimieren, damit ein Kern von Einer-Stunde-Stadtkreisen gebaut wird. Wir werden die Servicebranchen mit Hochleistungen vorrangig fördern, den Bau der Basis für fortschrittliche Produktionsindustrie beschleunigen und die Fähigkeit zur unabhängigen Innovation energisch erhöhen, um vorbildlich ein modernes Industriesystem aufzubauen. Wir werden Soft Power von Kultur verstärken, die komplexe Wettbewerbsfähigkeit der Städte erhöhen, und die Position als Kultur-und Bildungszentrum von den staatlichen Zentralstädten, den umfassenden Gateway-Städten und verschiedenen Regionen verstärken, um die Fähigkeit der Strahlung-und Antriebsfunktion zu erhöhen. Wir werden den Ortseffekt von Guangzhou und Foshan bekräftigen und mit den Zhujiang-Delta-Regionen gemeinsam ein Stadtcluster mit angemessener Struktur, vollkommenen Funktionen und engen Kontakten errichten. Wir werden die Stadt Guangzhou zu der besten Stadt der wohnlichen Städte und Länder in der Provinz Guangdong und eine weltorientiert und dem ganzen Land dienenden internationale Metropole entwickeln. Die wirtschaftliche Sonderzone Shenzhen soll seine Funktion als Fenster, Probefeld und Demonstrationsgebiet weiter entfalten und die technologische Forschung und Entwicklung bzw. High-End-Service verstärken, und die Rolle als wirtschaftliches Zentrum und innovative Stadt Chinas konsolidieren, um eine Demonstrationsstadt chinesischer Prägung und eine internationale Stadt zu bauen.

（ii）Optimierung der Funktionsgestaltung der östlichen Ufergebiete an der Mündung von Zhujiang

Das östliche Ufergebiet an der Zhujiang-Mündung mit Shenzhen als Kern und Dongguan und Huizhou als Knoten soll die Bevölkerungsstruktur optimieren, die Nutzungseffizienz der Böden erhöhen, das umfassende Serviceniveau der Städte steigern, die Konzentration der Elemente und intensive Entwicklung fördern, die Fähigkeit der selbständigen Innovation verstärken, Internationalisierung energisch treiben und im Inland durch Dienstleistung einen neuen Raum für die Entwicklung schaffen, schließlich Kernwettbewerbsfähigkeit und Strahlungs-und Antriebskraft verstärken. Die Basis für fortschrittliche Fertigungsindustrie und High-Tech-Industrie wie Kommunikationsanlagen, Bioprojekte, neue Werkstoffe und Automobile mit neuer Energie von Shenzhen lassen sich energisch bauen. Wir werden die Verarbeitungs-und Herstellungsindustrie in Dongguan umgestalten und ausbauen und einen Industriepark für Wissenschaft und Technik von Songshan See bauen. Wir werden die grundlegende Industrie am Hafen Huizhou aktiv pflegen und eine Basis der Petrochemieindustrie bauen. In den östlichen Ufergebieten an der Zhujiang-Mündung soll sich die elektronische Informationsverarbeitende industrie für Hightechprodukte entwickeln und eine globale Basis für elektronische Informationsverarbeitende industrie aufgebaut werden. Wir werden die moderne Dienstleistung im Bereich von Finanz, Ausstellung, Logistik, Technologie-Service und Kultur-und Kreativitätswirtschaft aktiv vorantreiben und die Optimierung und den Ausbau der Industriestruktur fördern, damit ein regionales Zentrum für Service und Innovation errichtet wird.