III. Die Arbeit im Jahr 2011

Das Jahr 2011 ist das Jahr, in dem die Durchführung des 12. Fünfjahrplans beginnt. Die gute Verrichtung der Arbeit in diesem Jahr ist für die Verwirklichung der Ziele und für die Erfüllung der Aufgaben des 12. Fünfjahrplans von sehr großer Bedeutung. Im vergangenen Jahr erzielten wir große Erfolge in unseren verschiedenen Arbeiten. Das Bruttoinlandsprodukt wurde um 10,3% erhöht, die Wachstumsrate der Endverbraucherpreise wurde unter 3,3% gehalten, die Zahl der Beschäftigten in den Städten nahm um 11,68 Millionen zu und die internationale Zahlungsbilanz wurde verbessert. Dies schuf eine günstige Grundlage dafür, dass wir die Arbeit in diesem Jahr gut leisten.

In diesem Jahr ist die Entwicklung unseres Landes immer noch mit einer äußerst komplizierten Lage konfrontiert. Die Weltwirtschaft erfährt weiter eine langsame Wiederbelebung, aber die Grundlage dafür ist nicht solide. Den entwickelten Wirtschaften fehlt es an Triebkraft für das Wirtschaftswachstum, die Arbeitslosigkeit bleibt hoch und die latente Gefahr der Krise der Staatsverschuldungen mancher Länder ist immer noch nicht beseitigt. Bei den wichtigen entwickelten Wirtschaften wird weiter eine lockere Geldpolitik betrieben, der globale Geldfluss nimmt in großem Maße zu und die Schwankungen der Preise der internationalen Massengüter und der Wechselkurse der Hauptwährungen verschärfen sich. Der Druck der Kapitalblase und der Inflation der aufstrebenden Märkte erhöht sich, der Protektionismus nimmt weiter an Schärfe zu und die Konkurrenz auf dem internationalen Markt wird immer heftiger. Es gibt immer noch relativ viele unstabile und unbestimmte Faktoren. Im Wirtschaftsablauf unseres Landes sind langfristige Probleme und kurzfristige Probleme miteinander verflochten und systembedingte Widersprüche und strukturbedingte Probleme überlagern sich, was den Schwierigkeitsgrad der makroökonomischen Steuerung erhöht. Wir sollen die Lage genau beurteilen, kühlen Kopf bewahren, unser Vorsorgebewusstsein erhöhen und uns auf die Begegnung von Risiken gut vorbereiten.

Die erwarteten Hauptziele für die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in diesem Jahr sind folgende: Das Bruttoinlandsprodukt soll um etwa 8% steigen; die Wirtschaftsstruktur soll weiter optimiert werden; die Wachstumsrate des Gesamtniveaus der Endverbraucherpreise soll bei etwa 4% gehalten werden; die Zahl der Beschäftigten in den Städten soll um mehr als 9 Millionen erhöht werden; die Quote der registrierten Arbeitslosen in den Städten soll unter 4,6% gehalten und die internationale Zahlungsbilanz soll weiter verbessert werden. Die Gesamtüberlegung zielt darauf ab, ein gutes Umfeld für die Veränderung der Art und Weise der Wirtschaftsentwicklung zu schaffen und die verschiedenen Seiten dazu anzuleiten, die Schwerpunkte der Arbeit auf die Beschleunigung der Regulierung der Wirtschaftsstruktur, auf die Erhöhung der Qualität und Effizienz der Entwicklung, auf die Zunahme der Beschäftigungsmöglichkeiten, auf die Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung und auf die Förderung der gesellschaftlichen Harmonie zu legen.

Um die oben genannten Ziele zu erreichen, sollen wir die Kontinuität und die Stabilität der makoökonomischen Politik beibehalten, die Zielstrebigkeit, die Flexibilität und die Wirksamkeit intensivieren und die Beziehungen zwischen der Beibehaltung der stabilen und relativ schnellen Wirtschaftsentwicklung, der Regulierung der Wirtschaftsstruktur und der Verwaltung der Inflationserwartungen gut behandeln, der Stabilisierung des Gesamtniveaus der Preise noch größere Aufmerksamkeit schenken und große Schwankungen in der Wirtschaft verhüten.