(2) Die Inlandsnachfrage, insbesondere den Konsumbedarf der Einwohner weiterhin erweitern.

Die Erweiterung der Inlandsnachfrage bildet eine langfristige strategische Richtlinie und einen grundlegenden Stützpunkt für die Wirtschaftsentwicklung unseres Landes und stellt den grundlegenden Weg und die ureigenste Forderung zur Förderung der ausgewogenen Entwicklung der Wirtschaft dar.

Der Konsumbedarf soll aktiv erweitert werden. Es gilt, die Ausgaben der Regierung für die Verbesserung und Vergrößerung des Konsums weiter zu erhöhen und die Subventionen für die einkommensschwachen Stadtbewohner und für die Bauern zu erhöhen. Die Politik zur Verbreitung von preiswerten elektronischen Haushaltsgeräten in ländlichen Gebieten und zum Tausch alter elektronischer Haushaltsgeräte gegen neue soll weiter praktiziert werden. Man soll die infrastrukturellen Einrichtungen für Handel und Logistik, für Kultur und Sport, für Tourismus sowie für Breitband-Netze in den ländlichen Gebieten und mittelgroßen und kleinen Städten verstärkt aufbauen. Der Konsum im kulturellen und touristischen Bereich und im Bereich der Seniorenbetreuung ist tatkräftig zu fördern. Es gilt, die Wirtschaftsführung von Handelsketten und einheitliche logistische Dienstleistungen in den ländlichen Gebieten voranzutreiben, den Standort von Handelsnetzen in Städten zu optimieren, neuartige Dienstleistungsformen wie elektronischen Handel, Einkauf durch Internet und Geoinformationen aktiv zu entwickeln, tatkräftig die Marktordnung zu regeln und zu standardisieren und die Rechte und Interessen von Verbrauchern wirksam zu wahren. Die speziellen Regelungsaktionen wie Bekämpfung der Verletzung des geistigen Eigentums, der Herstellung und des Verkaufs von gefälschten bzw. minderwertigen Waren sind tief gehend zu entfalten.

Wir sollen die Investitionsstruktur tatkräftig optimieren. Es gilt, die "Neuen 36 Ansichten" des Staatsrates über Ansporn und Anleitung der privaten Investitionen gewissenhaft in die Praxis umzusetzen, offene und transparente Normen für den Marktzugang und die Unterstützungspolitik beschleunigt auszuarbeiten, den Marktzugang wirksam zu lockern und verschiedenartige sichtbare und unsichtbare Barrieren wirklich zu beseitigen. Das private Kapital soll durch Ansporn und Anleitung für die Bereiche wie Basisindustrie, Infrastruktur, die städtischen öffentlichen Versorgungsdienste, Sozialwesen und Finanzdienstleistung eingesetzt und die privat betriebenen Unternehmen sollen ermutigt werden, die selbstständige Innovation, Strukturumwandlung und Niveauhebung zu verstärken. Es gilt, die Umorganisierung und den Zusammenschluss des privaten Kapitals und dessen Beteiligung an der Reform der staatseigenen Unternehmen zu fördern und anzuleiten. Man soll die Dienstleistung für private Investitionen sowie deren Anleitung, Standardisierung und Verwaltung verstärken und das stabile Wachstum der gesellschaftlichen Investitionen und die Optimierung deren Struktur fördern. Die anleitenden Funktionen der von Regierungen auf verschiedenen Ebenen getätigten Investitionen für die Strukturregulierung sind zu voller Entfaltung zu bringen. Der Geldmittelbedarf der Schwerpunktprojekte, die sich im Bau befinden oder fortgesetzt werden, wird vorrangig gedeckt und die im 12. Fünfjahrplan vorgesehenen wichtigen Aufbauprojekte sollen geordnet in Angriff genommen werden. Es ist zu verhüten, blindlings zu investieren und wiederholten Aufbau zu betreiben. Für Investitionsprojekte sollen die Zulassungsnormen für Bodennutzung, Energieeinsparung, Umweltschutz und Sicherheit streng gehandhabt werden und die Qualität und Effizienz der Investitionen sind zu erhöhen.

(3) Die Stellung der Landwirtschaft als Grundlage der Volkswirtschaft festigen und verstärken

Es gilt, daran festzuhalten, die Arbeit für die Landwirtschaft, die ländlichen Gebiete und die Bauern als die allerwichtigste Arbeit zu betrachten, die Modernisierung der Landwirtschaft parallel zur tief gehenden Entwicklung der Industrialisierung und der Urbanisierung voranzutreiben und die gute Lage der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete zu konsolidieren und zu entwickeln.

Die Versorgung mit Agrarprodukten soll gewährleistet und das Einkommen der Bauern durch verschiedene Kanäle erhöht werden. Die Gewährleistung der Getreidesicherheit soll als vorrangiges Ziel betrachtet und die landwirtschaftliche Produktion unablässig und gut angepackt werden. Es gilt, die Getreideanbaufläche zu stabilisieren und die Produktion von Massenagrarerzeugnissen wie Baumwolle, Erzeugnissen von Öl- und Zuckerpflanzenanbau in überlegenen Produktionsgebieten zu unterstützen. Die Viehzucht, Fischerei und Forstwirtschaft sind tatkräftig zu entwickeln. Eine neue Runde des Aufbauprojekts "Gemüsekörbe" soll wirksam und gut angepackt werden. Die Randbezirke der großen und mittelgroßen Städte sollen über grundlegende Flächen an Gemüsefeldern verfügen und die Fähigkeit zur Versorgung mit frischen Nahrungsmitteln haben. Die wissenschaftlich-technische Unterstützung der Landwirtschaft ist zu intensivieren, das landwirtschaftliche Saatgutgewerbe zu entwickeln und zu verstärken und Modellzonen für hohen Ertrag versprechenden Anbau sind in großem Umfang anzulegen. Es gilt, die Politik für den Mindestankaufpreis von Getreide weiter zu praktizieren, in diesem Jahr den Mindestankaufpreis von Weizen um 5 bis 7 Yuan pro 50 Kilogramm und den Mindestankaufpreis von Reis um 9 bis 23 Yuan pro 50 Kilogramm anzuheben. Man soll den nichtlandwirtschaftlichen Sektor auf dem Land tatkräftig entwickeln, die Wirtschaft in den Landkreisen verstärken, die beruflichen Fertigkeiten der Bauern verbessern und ihre Fähigkeit zur Existenzgründung und zur Erschließung von Einnahmequellen stärken und sie ermutigen, vor Ort oder in der Nähe ihrer Heimat einer neuen Beschäftigung nachzugehen. Die Norm für die Unterstützung der Armen ist zu erhöhen und die Intensität der Unterstützung der Armen durch die Entwicklung zu steigern.