Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home Schriftgröße: klein mittel groß
15. 03. 2011 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

Tätigkeitsbericht der Regierung 2011

Schlagwörter: Volkskongress, Wen Jiabao, Tätigkeitsbericht, Fünfjahrplan

Im Rückblick auf die Tätigkeit der Regierung in der Periode des 11. Fünfjahrplans haben wir unsere Erkenntnisse in folgenden Bereichen weiter vertieft und die Erfahrungen intensiviert:

Erstens muss an der wissenschaftlich begründeten Entwicklung festgehalten werden. Es ist die Entwicklung, auf die wir uns bei der Bewältigung der verschiedenen ernsthaften Herausforderungen gestützt haben; es ist ebenfalls die Entwicklung, auf die wir beim Erzielen von Errungenschaften und Fortschritten in allen Bereichen angewiesen sind; es wird weiterhin die Entwicklung sein, auf die wir uns bei der Überwindung der Schwierigkeiten und Lösung der Probleme beim Vorwärtsschreiten stützen werden. Unser Land befindet sich immer noch im Anfangsstadium des Sozialismus und wird sich noch über eine längere Zeit in diesem Stadium befinden, wir müssen an dem Wirtschaftsaufbau als zentraler Aufgabe und an der wissenschaftlich begründeten Entwicklung festhalten. Wir sollen den Menschen in den Mittelpunkt stellen und bei aller Arbeit die Gewährleistung und Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung als Ausgangspunkt und Basis betrachten und den Weg zum gemeinsamen Wohlstand unbeirrbar beschreiten, damit die Errungenschaften der Entwicklung dem ganzen Volk zuteil werden; wir sollen an dem einheitlichen und umfassenden Planen festhalten, die koordinierte Entwicklung der Städte und der ländlichen Gebiete sowie der verschiedenen Gebiete und der Wirtschaft und Gesellschaft überhaupt fördern; wir sollen die Veränderung der Art und Weise der Wirtschaftsentwicklung beschleunigen, die selbstständige Innovation mit großer Tatkraft vorantreiben, Ressourcen sparen und die Umwelt schützen, damit die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung überhaupt mit der Bevölkerung, den Ressourcen und der Umwelt in Einklang gebracht und die Allseitigkeit, Koordiniertheit und Nachhaltigkeit der Entwicklung erhöht werden.

Zweitens müssen wir an der organischen Einheit von der Steuerung durch die Regierung und dem Marktmechanismus festhalten. Der vollständige Marktmechanismus und die wirksame makroökonomische Steuerung sind wichtige und unentbehrliche Bestandteile des sozialistischen Marktwirtschaftssystems. Es muss nach Umständen entschieden werden, ob der Markt oder die Regierung eine größere Rolle spielt. Bei der Begegnung der Auswirkungen der internationalen Finanzkrise haben wir die makroökonomische Steuerung verstärkt und verbessert, Verzerrungen auf dem Markt rechtzeitig korrigiert, Versagen des Marktes wettgemacht sowie das Auftreten von großem Auf und Ab in der Wirtschaft vermieden. Die Praxis beweist, dass dies alles völlig richtig ist. Wir müssen das sozialistische Marktwirtschaftssystem ständig vervollkommnen, die fundamentale Rolle des Marktes in der Verteilung von Ressourcen zu voller Geltung bringen, die innere Vitalität der Wirtschaft entfachen, gleichzeitig das Mittel der makroökonomischen Steuerung wissenschaftlich anwenden und die langfristige, stabile und relativ schnelle Entwicklung der Wirtschaft fördern.

Drittens muss daran festgehalten werden, die internationale und die inländische Gesamtlage einheitlich zu berücksichtigen. Unter den Bedingungen der tief gehenden Entwicklung der wirtschaftlichen Globalisierung und der ständigen Vertiefung der Öffnung unseres Landes nach außen werden Kontakte zwischen der Wirtschaft unseres Landes und der übrigen Weltwirtschaft immer enger und die Interaktion und Abhängigkeit voneinander verstärken sich ständig. Wir müssen uns die globale Sichtweise zu Eigen machen, das strategische Denken verstärken, es gut verstehen, die Entwicklungschancen aus der Entwicklung und Veränderung der internationalen Lage ausreichend wahrzunehmen, Risiken und Herausforderungen angemessen begegnen, die Märkte und Ressourcen im In- und Ausland gut ausnutzen, die Beziehung zwischen der inländischen Entwicklung und der Öffnung nach außen einheitlich behandeln und wirklich erreichen, dass sowohl die Inlands- als auch die Auslandsnachfrage berücksichtigt und eine ausgewogene Entwicklung verwirklicht werden.

   zurück   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   vorwärts  


Quelle: german.china.org.cn

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr