Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home Schriftgröße: klein mittel groß
15. 03. 2011 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

Tätigkeitsbericht der Regierung 2011

Schlagwörter: Volkskongress, Wen Jiabao, Tätigkeitsbericht, Fünfjahrplan

Beim Kampf gegen das äußerst schwere Erdbeben in Wenchuan und andere schwere Naturkatastrophen wurden bedeutende Siege errungen. Die für drei Jahre vorgesehenen Aufgaben der Wiederherstellung und des Wiederaufbaus nach der Katastrophe in Wenchuan wurden innerhalb von zwei Jahren im Wesentlichen erfüllt und die Wiederherstellung und der Wiederaufbau nach dem starken Erdbeben in Yushu und den äußerst schweren Katastrophen mit Gebirgshochwasser und Schlammlawinen in Zhouqu wurden in geordneter Weise vorangetrieben. Das chinesische Volk, das sich in den Katastrophen bewährt hat, wird noch reifer, zuversichtlicher und standhafter. Der große Geist der chinesischen Nation, der durch Unbeugsamkeit allen Rückschlägen gegenüber und unaufhaltsames Vorwärtsstreben geprägt ist, ist unbesiegbar.

In den vergangenen fünf Jahren vertieften wir die Reform des administrativen Verwaltungssystems ständig, veränderten beschleunigt die Funktionen der Regierung, vollendeten eine neue Runde der Reform der Regierungsorgane umfassend, trieben die gesetzesgemäße Verwaltung tief gehend voran, bauten eine rechtsstaatliche und dienstleistungsorientierte Regierung auf, trieben die Bekanntgabe von Staatsangelegenheiten voran, verstärkten das Rechenschaftssystem für die Administration, führten beharrlich den Kampf gegen Korruption und erzielten beim Selbstaufbau der Regierung beachtliche Fortschritte.

In den vergangenen fünf Jahren sind wir Schritt für Schritt vorangekommen. Das chinesische Volk hat Grund, darauf stolz zu sein! Die Errungenschaften der vergangenen fünf Jahre sind nicht leicht erzielt worden. Sie sind das Ergebnis der korrekten Führung des Zentralkomitees der Partei mit Genossen Hu Jintao als Generalsekretär, das die Gesamtlage im Griff hatte, und das Ergebnis des vereinten Kampfes der ganzen Partei und aller Nationalitäten des ganzen Landes. Hiermit möchte ich im Namen des Staatsrates den Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes, allen demokratischen Parteien, allen Volksorganisationen und den Persönlichkeiten aus verschiedenen Kreisen meinen herzlichen Dank aussprechen. Ich übermittle den Landsleuten in der Sonderverwaltungszone Hong Kong, der Sonderverwaltungszone Macao und auf Taiwan sowie den Überseechinesen meinen herzlichen Dank. Ich danke herzlich den Regierungen der Länder der Welt, internationalen Organisationen und ausländischen Freunden, die sich um die Modernisierung Chinas kümmern und sie unterstützen.

Wir stellen nüchtern fest, dass in der Entwicklung unseres Landes die Probleme des Ungleichgewichts, der Unkoordiniertheit und der Unnachhaltigkeit immer noch hervorstechend bleiben. Es sind hauptsächlich folgende: Die Einschränkung des Wirtschaftswachstums durch die Ressourcen und die Umwelt ist verschärft, das Verhältnis zwischen Investition und Konsumtion geriet aus dem Gleichgewicht, das Einkommensgefälle ist relativ groß, die Fähigkeit zur wissenschaftlichen und technischen Innovation ist nicht stark, die Industriestruktur ist nicht rational, die als Grundlage dienende Landwirtschaft ist immer noch schwach, die Entwicklung von Stadt und Land sowie von verschiedenen Gebieten ist nicht koordiniert, der gesamte Beschäftigungsdruck und die strukturbedingten Widersprüche existieren nebeneinander und es gibt immer noch relativ viele institutionelle und mechanismusbezogene Hindernisse für eine wissenschaftlich begründete Entwicklung; die im 11. Fünfjahrplan festgelegten Ziele bezüglich des Anteils des Zuwachswertes des Dienstleitungssektors am Bruttoinlandprodukt und des Anteils der Beschäftigten in diesem Sektor an den Beschäftigten insgesamt sowie der Anteil der Ausgaben für Forschung und experimentelle Entwicklung am Bruttoinlandsprodukt wurden nicht erreicht. Einige von den Volksmassen vehement berichtete Probleme wurden nicht von Grund auf gelöst. Sie sind hauptsächlich folgende: Es mangelt insgesamt an guten Bildungs- und Medizinressourcen und diese sind ungleichmäßig verteilt; der Druck der Preiserhöhung steigert sich, die Wachstumsrate des Wohnungspreises in einigen Städten steigt in zu großem Maße; die durch die gesetzwidrige Inanspruchnahme von Boden und den gesetzwidrigen Abriss von Häusern usw. verursachten gesellschaftlichen Widersprüche nehmen zu; das Problem der Sicherheit von Lebensmitteln ist relativ hervorstechend; in einigen Bereichen sind Erscheinungen der Korruption gravierend. Wir müssen unbedingt mit hohem Verantwortungsbewusstsein für den Staat und das Volk diese Probleme beschleunigt lösen, indem wir hart und sorgfältig arbeiten und unablässig Anstrengungen unternehmen, damit das Volk zufrieden ist.

   zurück   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   vorwärts  


Quelle: german.china.org.cn

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr