Frage 8-7: Welche Faktoren schränken die Traditionelle Chinesische Medizin ein, auf den internationalen Markt vorzudringen? Welche Vorstellung gibt es, die TCM in der Welt zu verbreiten?

Ausländer studieren traditionelle chinesische Medizin.

Antwort: China ist die Heimat der Traditionellen Chinesischen Medizin, die sich über Jahrtausende entwickelt hat. Die Vorzüge der TCM sind in den hochwertigen Medikamenten, in ihrer ganzheitlichen Theorie und reichen Praxis zu suchen. Viele Krankheiten geben der westlichen Medizin noch heute Rätsel auf. Oft fehlen auch noch effektive Heilungsmittel. Die Traditionelle Chinesische Medizin dagegen hat mit ihren dialektischen Gedankengängen ihre Vorteile bei der Behandlung einiger schwerer Krankheiten erwiesen. Darum ist die Parole "Zurück zur Natur und zur natürlichen Medizin" ein weltweiter Trend geworden.

Obwohl die internationale Nachfrage nach Traditioneller Chinesischer Medizin ständig steigt und obwohl China Medikamente und Methoden dieses Bereichs zunehmend exportiert, nimmt die TCM nur 5% des internationalen Marktes ein. Viele Faktoren beeinflussen die Aufnahme der TCM auf dem westlichen Markt. Neben den grundlegenden Unterschieden zwischen östlicher und westlicher Kultur, ist einer der hauptsächlichen Gründe für die noch zurückhaltende Aufnahme der TCM in der westlichen Welt ihre relativ niedrige wissenschaftlich-technische Absicherung. Es fehlen noch vollständige wissenschaftliche Daten, um die Qualität und die Gültigkeit der TCM exakt nachweisen zu können. Auch entsprechen die Formen der Medikamente und ihre Packungen selten westlichen Standards. Darum ist die TCM in Europa noch nicht gesetzlich anerkannt, sie gilt nur als Gesundheitspflegemittel und wird als Additiv angesehen. Den meisten im Ausland tätigen TCM-Ärzten fehlt oft die Berechtigung, nach Methoden der TCM zu behandeln. Dies beeinflusst natürlich ein normatives und regelhaftes Vordringen der TCM in der Welt.

Um die Qualität der TCM zu erhöhen und besser in der Welt zu verbreiten, hat China einen "Aktivplan für eine modernisierte Traditionelle Chinesische Medizin" beschlossen. Der Plan hat vier große Ziele: Forschung und Entwicklung einer modernen TCM, die dem internationalen Markt angepasst ist; Aufbau eines modernen Forschungs- und Entwicklungssystems für die TCM; Entwicklung einer TCM-Industrie, die auf Wissenschaft und Technik basiert; Werbung für die internationale Verbreitung der TCM.

Zur gleichen Zeit hat die Verwaltungsbehörde der TCM einen "Entwicklungsplan für die Standardisierung der Traditionellen Chinesischen Medizin (2006–2010)" veröffentlicht. Gegenwärtig hat man damit begonnen, Normen für die Qualitätssicherung der medizinischen Behandlungsinstitute der TCM zu erarbeiten, Ausbildungsinstitute für die TCM einzurichten, die Medikamente der TCM zu erfassen und zu systematisieren und die Qualifizierung der in der TCM tätigen Ärzte zu erhöhen. Die Begriffe und Bezeichnungen der TCM werden nach einem Standard ins Englische übertragen. Die Grundsätze einer internationalen Qualifikation für Beschäftigte im Bereich der TCM werden vorbereitet. Ein internationaler Standard für TCM-Ärzte und TCM-Pharmazeuten wird erarbeitet, um bessere Vergleichsmöglichkeiten mit internationalen medizinischen und pharmazeutischen Normen zu haben.

Die chinesische Regierung will auch die TCM-Ressourcen koordinieren. Über offizielle und inoffizielle Kanäle wird nach Möglichkeiten für internationale Kooperationen gesucht. Seit 2007 wird der erste von der chinesischen Regierung initiierte internationale Technik-Kooperationsplan für TCM kraftvoll vorangetrieben. Danach wird sich China an sechs privilegierten Bereichen bzw. Schwerpunkten orientieren: Klinische Forschung bei der TCM-Behandlung, TCM-Vorsorge und -Gesundheitspflege gegen Nerven- und Geisteskrankheiten, gegen Herz- und Gehirngefäßerkrankungen, gegen Tumore, gegen Aids und gegen sonstige komplizierte Krankheiten. Entsprechend den Bedürfnissen des internationalen Marktes werden moderne TCM-Produkte entwickelt, um den Anteil der TCM auf dem internationalen Medizin- und Gesundheitspflegemarkt zu erhöhen. Bi- und multilaterale klinische Forschungszentren und kooperative Labors der TCM mit großem internationalem Einfluss sollen gegründet werden. Bis 2020 soll ein internationales Technikkooperationsnetz für TCM in den Grundstrukturen geformt werden. Fünf bis zehn klinische Forschungszentren, kooperative Labors sowie Forschungs- und Entwicklungszentren für TCM sollen gegründet werden, die Hunderte von Beurteilungen klinischer Heilwirkungen, Funktionsmechanismen und effektiver Methoden zur Vorsorge und Heilung erstellen. Es geht auch darum, Themen für die Forschungs- und Entwicklungsarbeit zu fixieren, neue Medikamente zu schaffen und klinische Forschungen zu zehn Schwerpunktbereichen der TCM durchzuführen, die ein bedeutendes Marktpotential besitzen.

Zur Zeit hat China bereits mit 70 Ländern und Gebieten Regierungsvereinbarungen zur Kooperation im Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin abgeschlossen. Die TCM ist unter anderem bereits in Australien und in Südafrika gesetzlich anerkannt und geschützt. TCM-Produkte werden in 135 Länder und Gebiete exportiert. In manchen Ländern wurden sie in die internationale Medikamentenliste eingetragen und sind auf dem Markt erhältlich. In Zukunft werden noch mehr Menschen als bisher die Heilwirkung der TCM erleben können.